ことを考える
「ことを考える」の英語
「ことを考える」は英語で think about と言います。特定の人や物を思い浮かべる、思いつくという意味なら think of が自然です。じっくり検討する場合は think about を使い、文脈に応じて使い分けます。
「ことを考える」の英語の使い分け
問題や計画などを時間をかけてじっくり考えるときに使います。
I need to think about your suggestion.
人や物を思い浮かべたり、意見を尋ねたりするときに使います。
例文
コアイメージ
心の中である対象を短く思い浮かべ、そのことについて考えたり思い出したりする
関連語
類義語との違い
think of:
～のことを考える（思いつく・思い出す場合もある）
think about:
じっくり考える、検討する
consider:
慎重に検討して判断する、ややフォーマル
imagine:
心に思い浮かべる、想像する
英英
語源
think ofは、think＝考える、of＝～について。thinkが動作としての「考える」を表し、ofで対象を示すため「あることについて考える＝～のことを考える」という意味になる。
コラム
- think ofは特定の対象を短く心に浮かべるニュアンス、think aboutはより長く検討するニュアンスがあり文脈で使い分ける
例文
コアイメージ
ある事や人について注意を向け、心の中でその点を考え巡らせる
関連語
類義語との違い
think about:
～のことを頭の中で考える、注意して考える場合もある
think:
考える、思う（より一般的で短く使う）
think of:
思い浮かべる・思い出すときに使う
英英
To consider or reflect on a particular subject or idea.
語源
think aboutは、think＝考える、about＝～について、を合わせた語。考える動作を表すthinkと対象を示すaboutが合わさり、～のことを考える意味になる
コラム
- think about は問題や未来の計画など考える対象を頭の中で詳しく検討する場面で使われ、think of はアイデアがふと浮かぶ・思い出す時に使われる
「ことを考える」のレベル別の例文
「ことを考える」を英語にするときのよくある間違い
× I think my future.
○ I think about my future.
対象について考えるときは about が必要です。
× What do you think this plan?
○ What do you think of this plan?
意見を尋ねる think of の後ろには of が必要です。