No one told me ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や重要な情報を後から知り、驚きや戸惑いを伝えるときに使います。相手を強く責めるというより、「なぜ誰も知らせてくれなかったのか」という不満をにじませる表現です。日常会話でも仕事でも使えますが、言い方によっては少し責める響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Nobody mentioned it to me.

  誰も私にそのことを言わなかった。

  元の表現より少し控えめで、幅広い場面に使える

• I didn't hear about it from anyone.

  誰からもその話を聞いていない。

  情報が届かなかったことを淡々と伝える

• Why didn't anyone tell me?

  どうして誰も私に教えてくれなかったの？

  疑問の形で、不満や驚きをより強く表す

• I wish someone had told me earlier.

  誰かもっと早く教えてくれたらよかったのに。

  残念な気持ちや後悔をやわらかく表す

• Apparently, I was the only one who didn't know.

  どうやら知らなかったのは私だけだったようだ。

  自分だけ知らなかった驚きや気まずさを表す

こう返す

• Really? I thought you knew.

  本当に？知っていると思ってた。

• Sorry, I should have told you.

  ごめん、私が伝えるべきだった。

• What exactly were you not told?

  具体的に何を知らされていなかったの？

よくある間違い

• ✕ No one told to me about it.

  ○ No one told me about it.

  tellの後ろでは人を直接置き、toは使わない

• ✕ No one told me it.

  ○ No one told me anything about it.

  tellの後ろに人と内容を置く場合、内容が漠然としているときは anything about it のように言うのが自然です。it だけを置く形は使いません。

よくある質問

No one told me ~. はどんな時に使う？

予定や変更、重要な情報を後から知り、誰からも知らせてもらっていなかったと伝えるときに使います。驚きや不満が少し含まれることがあります。

No one told me ~. は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、相手を責めるように聞こえる場合があります。やわらかく言うなら、I didn't hear about it from anyone. のような表現が一般的です。