〜を感じる

使う場面とニュアンス

どちらでも

目に見えない気配や感情、場の雰囲気、温度などを、自分の感覚として感じ取ったと伝える時に使います。日常会話から旅行先での感想まで幅広く使え、断定しすぎずに自分の感じ方を述べられる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can sense something unusual.

  何か異常な気配を感じ取れる。

  気配や異変を感じる時に使う

• I feel a strong connection here.

  ここに強いつながりを感じる。

  場所や人への感情に焦点を置く

• You can feel the excitement everywhere.

  至る所で興奮した雰囲気を感じられる。

  周囲の雰囲気を客観的に述べる

• There’s a sense of calm in this room.

  この部屋には落ち着いた雰囲気がある。

  個人の感覚より場の印象を表す

• I’m feeling a little nervous about tomorrow.

  明日のことを少し不安に感じている。

  自分の一時的な感情を表す

こう返す

• I feel it too.

  私もそう感じるよ。

• Really? I hadn't noticed.

  本当？私は気づかなかった。

• What can you feel?

  何を感じるの？

よくある間違い

• ✕ I can feel of the cold.

  ○ I can feel the cold.

  feelの後ろにofは通常置かない

• ✕ I can feeling something strange.

  ○ I can feel something strange.

  canの後ろは動詞の原形を使う

• ✕ I can feel about the tension.

  ○ I can feel the tension.

  feelで感じる対象を述べる時はaboutを使わない

よくある質問

I can feel ~はどんな時に使う？

気配、感情、雰囲気、温度などを自分で感じ取った時に使います。目に見えるものだけでなく、緊張感や興奮のような抽象的なものにも使えます。

I can feel ~とI can sense ~の違いは？

どちらも「感じ取る」という意味ですが、I can sense ~は気配や異変を直感的に察知する場面でよく使われます。I can feel ~は感情や温度、身体で感じるものなど、より直接的に感じる対象にも一般的に使われます。