を感じる

「を感じる」の英語

「を感じる」は英語で feel と言います。寒さや不安など、体や心で感じることに幅広く使えます。feel like は「〜したい」という意味になることも多いので、文脈に注意します。

「を感じる」の英語の使い分け

「を感じる」の例文

I feel cold.

寒いと感じる。

feelのイラスト

コアイメージ

五感や内側の感覚で物事の性質や変化をとらえる

関連語

( 形) unfeeling： 冷淡な

使い方

類義語との違い

feel: 心や体で～と感じる感情や感覚を表す
think: 頭で考えてそう思う、意見や判断を表す
believe: 確信を持ってそう思う、信じる気持ちを示す
seem: 外見や状況から〜のように見える、確信は薄い
look: 見た目や様子から視覚的に〜のようだとわかる

英英

To perceive or experience a physical sensation or an emotion; to notice something happening to or within you; to form an opinion based on your feelings.

語源

feelは、古英語のfēlan（触れて感じる）に由来し、もともとは触る意味だったが、やがて心の感覚にも広がり『～と感じる』の意味になった

コラム

  • feel likeは多くの場合「〜したい」という意味になり、単に「〜のように感じる」と訳すと誤りになりやすい。

「を感じる」のレベル別の例文

「を感じる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I feel like go home.

    ○ I feel like going home.

    feel likeの後で「〜したい」と言うときは、動名詞を使います。

「を感じる」の英語についてよくある質問

Q. 「を感じる」を英語で一言で言うと？
feel が最も基本的で幅広く使える表現です。体の感覚にも感情にも使えます。
Q. feel と feel like の違いは？
feel は「感じる」、feel likeは多くの場合「〜したい」「〜のような気がする」という意味です。後ろに動名詞を置くと「〜したい」と表せます。
Q. 「を感じる」のビジネスメールでの言い方は？
I feel that ... で「私は…と感じます」と表せますが、意見を丁寧に述べる場合は I believe that ... も一般的です。

「を感じる」と関連する日本語の英語

「を感じる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「を感じる」の英語が載っている単語帳

1 / 1