〜は決して〜を解決しない

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の言い訳や責任転嫁など、問題を悪化させるだけの方法について、はっきり意見を伝える時に使います。強い断定を含むため、親しい相手との会話や議論で使われることが多く、職場では言い方を和らげると安全です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is not going to solve ~.

  〜では〜は解決しそうにない。

  近い将来の見込みについて、元の表現よりやや控えめに述べる

• ~ can't solve ~.

  〜では〜を解決できない。

  解決する力や可能性がないことに焦点を置く、一般的な否定

• ~ doesn't solve ~.

  〜では〜は解決しない。

  一般的な事実や現在の効果を、比較的穏やかに述べる

• ~ is no solution to ~.

  〜は〜の解決策にはならない。

  その方法を解決策として認めないことを、冷静に述べる

• ~ won't fix ~.

  〜では〜は直らないよ。

  会話的な表現で、問題だけでなく壊れた物や状態にも使える

• No amount of ~ will solve ~.

  どれだけ〜しても〜は解決しない。

  努力や量を増やしても解決できないと強調する

こう返す

• You're right. Let's try something else.

  その通り。別の方法を試そう。

• I disagree; it worked last time.

  そうは思わない。前回はうまくいったよ。

• What do you think would solve it?

  どうすれば解決できると思う？

よくある間違い

• ✕ Blaming others never solve the problem.

  ○ Blaming others never solves the problem.

  動名詞句が主語なので、動詞は三人称単数形にする

• ✕ Blaming others doesn't never solve the problem.

  ○ Blaming others never solves the problem.

  doesn't と never を重ねる二重否定になる

よくある質問

“~ never solves ~.”はどんな時に使う？

ある方法や態度では問題が決して解決しないと、強く伝えたい時に使います。責任転嫁や先延ばしなどを批判する場面で使えますが、強い言い方なので相手や状況に配慮が必要です。

“~ never solves ~.”と“~ can't solve ~.”の違いは？

“never solves”は、その方法では解決につながらないと一般論や強い意見として断定する表現です。“can't solve”は、その方法には解決する力や可能性がないことに焦点を置く、やや中立的な表現です。