Hope springs eternal.

Hope springs eternal.のイラスト

意味

希望は尽きない。

解説

希望はなくならないということ。うまくいっていなくても、まだ望みはあると前向きに気持ちを支える言い方。

例文

I've applied to ten places and still haven't heard back.

10社に応募したけど、まだ返事がないよ。

Hope springs eternal. Don't give up yet.

希望は尽きない。まだあきらめないで。

ゲームで覚える・約 1 分

Hope springs eternal. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面とニュアンス

どちらでも

思い通りに進まない状況でも、まだ可能性があると励ましたい時に使います。日常会話でも使えますが、少し格言的で、前向きな響きや、状況によっては軽いユーモアを含みます。

会話で使ってみる

学校

The team lost its first two games.

チームは最初の2試合に負けたよ。

Still, Hope springs eternal.

それでも、希望は尽きないよ。

You're right. We have plenty of time to turn things around.

そうだね。まだ立て直す時間は十分あるよ。

旅行

The weather forecast says rain all week.

天気予報では一週間ずっと雨だって。

Maybe it'll change. Hope springs eternal.

変わるかもしれないよ。まだ希望はあるさ。

Let's check the forecast again tomorrow.

明日もう一度予報を確認しよう。

家族

Grandpa's garden looks bare this year.

おじいちゃんの庭は今年、何もないみたいだね。

There may still be seeds underground. Hope springs eternal.

土の中にまだ種があるかもしれないよ。希望は尽きないさ。

Maybe the flowers will come back next spring.

来年の春には、また花が咲くかもしれないね。

言い換え・似た表現

こう返す

よくある間違い

  • ✕ Hope spring eternal.

    ○ Hope springs eternal.

    Hope は単数扱いなので、現在形の動詞には三単現の s が必要です。

  • ✕ Hope springs eternally.

    ○ Hope springs eternal.

    この定型表現では、spring の後に補語として形容詞 eternal を置きます。

  • ✕ I hope springs eternal.

    ○ Hope springs eternal.

    この表現の主語は Hope です。I hope を使う文型と混同しないようにします。

よくある質問

Hope springs eternal.はどんな時に使う？
失敗や悪い状況が続いていても、まだ望みはあると励ます時に使います。日常会話では少し格言的、文学的に響くことがあります。
Hope springs eternal.は失礼？
基本的に失礼ではなく、前向きな励ましです。ただし、相手の深刻な悩みを軽く扱うように聞こえる場合があるため、状況に合わせて使うのが一般的です。

このフレーズをもっと学ぶ

📖 expectの類語と言い換え一覧 📖 expectは悪い意味で使える？

このフレーズ帳を覚える

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話　ネイティブ

前のフレーズ

次のフレーズ

同じ単語を含むフレーズ

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ