〜は時期尚早だ

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や計画の途中で、結論を急ぐのはまだ早いと穏やかに伝える時に使います。感情的に反対するよりも、情報がそろうまで慎重に待とうという落ち着いた響きがあります。日常でも使えますが、ややフォーマルで仕事の場面に特に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It would be premature to announce anything.

  何かを発表するのは時期尚早でしょう。

  itを使った一般的で丁寧な形

• Now may be too soon to decide.

  今決めるのはまだ早いかもしれません。

  元表現よりやわらかく控えめ

• Let's not jump to conclusions yet.

  まだ結論を急がないようにしましょう。

  会話的で、急ぐなという感じが強い

• We should hold off on making a decision.

  決定を下すのはしばらく待つべきです。

  決定を延期する意向を直接伝える

• The time isn't right to proceed.

  先に進むにはまだ適切な時期ではありません。

  判断より実行の時期に焦点を置く

• We need more information before deciding.

  決める前にもっと情報が必要です。

  時期尚早の理由を具体的に示す

こう返す

• I agree. Let's wait a little longer.

  賛成です。もう少し待ちましょう。

• I understand, but we have a deadline.

  分かりましたが、締め切りがあります。

• What information are we still missing?

  まだ足りない情報は何ですか？

よくある間違い

• ✕ Announcing the launch would premature.

  ○ Announcing the launch would be premature.

  wouldの後ろにはbeが必要です。

• ✕ I would be premature to decide.

  ○ It would be premature for me to decide.

  この構文では形式主語itを使うのが自然です。

• ✕ It would be premature announcing the results.

  ○ It would be premature to announce the results.

  prematureの後ろは通常to不定詞です。

よくある質問

~ would be premature. はどんな時に使う？

判断や発表、行動をするにはまだ早いと、慎重に伝えたい時に使います。会議や計画の話し合いで使うのが一般的です。

~ would be premature. は失礼？

失礼な表現ではありません。直接的に反対するより穏やかですが、ややフォーマルなので、親しい相手との会話ではLet's wait a little longer.のほうが自然な場合もあります。