〜は大変だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事や予定などが簡単には進まないと感じたときに使います。相手の依頼や提案を完全に断るのではなく、難しさを伝えて少し慎重な返事をしたい場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's hard to do alone.

  一人でやるのは難しい。

  It's toughより一般的で直接的な言い方

• It's challenging to manage everything.

  すべてをこなすのは大変だ。

  難しさを前向きに表すやや丁寧な言い方

• This is a real challenge.

  これは本当に大変なことだ。

  目の前の課題の難しさを強調する

• I find it difficult to decide.

  決めるのは難しいと感じる。

  自分の感じ方として丁寧に述べる表現

• It's not easy to change plans now.

  今から予定を変えるのは簡単ではない。

  きっぱり断らず控えめに難しさを伝える

こう返す

• I understand. Let's find another way.

  わかった。別の方法を探そう。

• You're right. We should postpone it.

  その通りだね。延期したほうがいい。

• How tough do you think it will be?

  どのくらい大変だと思う？

よくある間違い

• ✕ It's tough finish this today.

  ○ It's tough to finish this today.

  動詞を続けるときは通常toが必要です。

• ✕ It's tough to me.

  ○ It's tough for me.

  誰にとって大変かを示すときはforを使います。

よくある質問

It's tough ~.はどんな時に使う？

仕事、予定、作業などが簡単ではないと伝えるときに使います。相手の提案を強く断らず、難しそうだとやわらかく示す場面で一般的です。

It's tough ~.とIt's hard to ~.の違いは？

どちらも「大変だ」「難しい」と言えます。It's tough ~.のほうが、精神的・体力的にきついという響きを含むことがありますが、日常会話では重なる場面も多いです。