I'd be honored.

使う場面とニュアンス

ていねい

相手から特別な役目や名誉ある依頼を受け、うれしくありがたく引き受けるときに使います。親しい相手にも使えますが、日常の軽いお願いより、式典・代表役・重要な依頼などに合う、ていねいで改まった表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It would be an honor.

  光栄です。

  元の表現よりやや改まった響きがあります。

• I'd be honored to do so.

  そのようにできれば光栄です。

  依頼の内容が前の文脈で明らかなときに使う、丁寧な表現です。

• I'd consider it a privilege.

  光栄なことだと考えます。

  かなり改まった場面で使う表現です。

• It would be my privilege.

  私の務めにできれば光栄です。

  役目を引き受けることを、名誉ある務めとして表す改まった表現です。

• I'd be delighted to accept.

  ぜひ喜んでお引き受けします。

  名誉よりも、喜んで引き受ける気持ちを強く表します。

こう返す

• Thank you—we're honored to have you do it.

  ありがとう。あなたに務めてもらえて、こちらも光栄です。

• That's wonderful. Thank you for accepting.

  すばらしいです。引き受けてくれてありがとうございます。

• We'd be delighted. I'll send you the details.

  ぜひお願いしたいです。詳細をお送りします。

よくある間違い

• ✕ I'd be honor.

  ○ I'd be honored.

  ここでは「光栄に思う」という形容詞の過去分詞形 honored を使います。

• ✕ I'm honor to accept.

  ○ I'm honored to accept.

  honor は名詞または動詞なので、be動詞の後には形容詞の honored が必要です。

よくある質問

I'd be honored. はどんな時に使う？

特別な役目や名誉ある依頼を、うれしく引き受けるときに使います。式典での役割や代表の依頼など、少し改まった場面で使うのが一般的です。

I'd be honored. は失礼？

失礼ではなく、ていねいで前向きな表現です。ただし、日常の軽いお願いに使うと大げさに聞こえることがあります。