~ pressure was high.

使う場面とニュアンス

どちらでも

測定や点検の結果について、圧力の数値が通常より高かったと落ち着いて伝えるときに使います。車のタイヤ、配管、空調設備など幅広い場面で使え、専門家同士でも日常会話でも不自然ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The tire pressure was too high.

  タイヤの空気圧が高すぎた。

  許容範囲を超えた強い言い方

• The air pressure was higher than normal.

  空気圧が通常より高かった。

  通常値との比較を明確にする表現

• We found high pressure in the line.

  配管内の圧力が高いことが分かった。

  点検で判明した事実を伝える表現

• The pressure reading was high.

  圧力の測定値が高かった。

  計器の読み取り結果に焦点を置く表現

• The pressure had risen.

  圧力が上昇していた。

  以前より上がった変化を示す表現

こう返す

• Good catch. Let's lower it now.

  よく気づいたね。今すぐ下げよう。

• Let's not adjust it until we confirm.

  確認するまで調整するのはやめておこう。

• What was the exact pressure reading?

  正確な圧力の測定値はいくつでしたか？

よくある間違い

• ✕ The pressure was high of the tire.

  ○ The tire pressure was high.

  英語では名詞を前に置いて複合名詞にするのが自然です。

• ✕ The pressure was highly.

  ○ The pressure was high.

  pressureの状態には副詞highlyではなく形容詞highを使います。

よくある質問

The pressure was high. はどんな時に使う？

測定や点検で、圧力の値が高かったと事実として伝えるときに使います。タイヤや配管など、圧力の種類を前に置いて使うのが一般的です。

The pressure was high. と The pressure was too high. の違いは？

highは高かったという事実を比較的客観的に伝えます。too highは高すぎて問題になるという、より強い判断を含みます。