Sooner than you think.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が予想している時期よりも早く実現しそうだと伝える場面で使います。励ましたり安心させたりする響きがありますが、具体的な時期を示さないため、状況によっては少し含みのある言い方にもなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It'll be earlier than you expect.

  予想より早くなるよ。

  元の表現よりも、予想していた時期との比較を明確にした言い方

• It'll happen sooner than you think.

  思っているより早く実現するよ。

  実現することを明確にした言い方

• You'll see results sooner than you think.

  思っているより早く効果が出るよ。

  結果や効果が出る時期に使う表現

• It may be sooner than you expect.

  予想より早いかもしれません。

  断定を避けた、やや控えめな表現

• You won't have to wait as long as you think.

  思っているほど長く待たなくていいよ。

  待ち時間が予想より短いことを伝える言い方

こう返す

• I hope you're right.

  そうだといいね。

• I'm not so sure about that.

  それについては、そうとも思えないな。

• What makes you think so?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ Sooner as you think.

  ○ Sooner than you think.

  比較では as ではなく than を使います。

• ✕ Sooner you think.

  ○ Sooner than you think.

  比較の基準を示す than が必要です。

• ✕ Sooner than you are thinking.

  ○ Sooner than you think.

  一般的な予想には、進行形の are thinking より現在形の think が自然です。

よくある質問

Sooner than you think. はどんな時に使う？

相手が予想している時期より早く、何かが起こりそうだと伝える時に使います。励ましたり安心させたりする言葉として使われることが多いです。

Sooner than you think. は失礼？

通常は失礼ではありません。ただし、具体的な時期や根拠を示さずに強く言うと、相手を軽くあしらったり、根拠なく断言したりしているように聞こえる場合があります。