~ is possessed by ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

本当に幽霊などに取り憑かれた場面や、人が強い感情や欲望に支配されている様子を、やや劇的に描写するときに使います。日常の軽い会話より、怖い話、映画の感想、深刻な人物描写などに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ was possessed by ~.

  〜は〜に取り憑かれていた。

  過去の出来事や体験を語る表現

• ~ seems possessed by ~.

  〜は〜に取り憑かれているようだ。

  断定を避けて推測する柔らかい表現

• ~ is under the influence of ~.

  〜は〜の影響を強く受けている。

  超自然的な怖さを避け、影響下にあることを中立的に述べる表現

• ~ is consumed by ~.

  〜は〜に心を奪われ、支配されている。

  感情や欲望に心をすっかり支配されていることを表す強い表現

• ~ has been taken over by ~.

  〜は〜に乗っ取られてしまった。

  人や場所などが何かに支配された状態を表す、比較的口語的な表現

こう返す

• That sounds absolutely terrifying.

  それは本当に恐ろしいね。

• I doubt it; she is just stressed.

  そうかな。彼女はただストレスを感じているだけだと思う。

• What makes you think that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ He possesses by a ghost.

  ○ He is possessed by a ghost.

  受け身の表現なので、be動詞＋過去分詞の is possessed にする

• ✕ She is possessed from anger.

  ○ She is possessed by anger.

  この表現では、取り憑くものや人を by で示す

• ✕ He is possessed to ambition.

  ○ He is possessed by ambition.

  この表現で対象を示す前置詞は to ではなく by

よくある質問

~ is possessed by ~はどんな時に使う？

幽霊や悪霊に取り憑かれた場面のほか、怒りや欲望に心を支配されている様子にも使います。日常の軽い表現というより、強く劇的な描写で使うのが一般的です。

~ is possessed by ~は失礼？

人に対して使うと、その人が自分を抑えられないようだという強い印象を与えることがあります。冗談や比喩で使う場合もありますが、相手への直接的な評価としては注意が必要です。