工事現場

「工事現場」の英語

「工事現場」は英語で construction site と言います。building site も使えますが、建物の建設現場を指す表現で、米語では construction site が特によく使われます。道路や設備など幅広い工事にも construction site が自然です。

「工事現場」の英語の使い分け

「工事現場」の例文

They closed the building site after workers reported unsafe equipment.

作業員が危険な装置を報告したため、工事現場は閉鎖された。

コアイメージ

建物が建てられる、または建設作業が行われる敷地や現場を指す工事現場を示す

英英

A place where construction work on a building is taking place or where a building is to be erected.

語源

building siteは、building（建物・建築）とsite（場所）の組み合わせで、建物を建てるための場所やそこで行われる工事を表す複合語として定着した

コラム

  • building siteは英語圏で工事現場を指す一般的な表現で、英米とも通じるが米語ではconstruction siteの方がやや多く、siteは敷地とウェブサイトの両義があるため文脈で判断する

「工事現場」のレベル別の例文

「工事現場」を英語にするときのよくある間違い

  • × I visited the construction place.

    ○ I visited the construction site.

    工事現場には place ではなく site を使うのが自然です。

「工事現場」の英語についてよくある質問

Q. 「工事現場」を英語で一言で言うと？
construction site が最も一般的です。建物の工事現場なら building site も使えます。
Q. construction site と building site の違いは？
construction site は建物・道路など工事全般を指します。building site は主に建物を建てる現場を指します。
Q. 「工事現場」をビジネス英語でどう言う？
construction site が一般的です。例えば、現場を視察するは inspect the construction site と言えます。

「工事現場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1