葉

「葉」の英語

「葉」は英語で leaf と言います。複数形は leaves です。シダやヤシなど特定の植物の葉には frond を使うことがあり、folium は植物学などで使われる専門的な語なので、通常は leaf を使えば十分です。

「葉」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
leaf
植物の葉を一般的に指す、まず覚えるべき基本語です。
This leaf has a beautiful shape.
この葉は美しい形をしています。
folium
植物の葉一枚をさす
A single folium floated on the still pond.
一枚の葉が静かな池に浮かんだ。
frond
シダやヤシなど、植物の種類や葉の形を特定して言うときに使います。
A large frond shaded the small plant.
大きなヤシの葉がその小さな植物に日陰を作っていました。

ゲームで覚える・約 1 分

leaf をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

leaf

líːf

意味

leafのイラスト

例文

Green leaves fell from the tree.

緑の葉が木から落ちた。

コアイメージ

植物の枝や茎から出て広がる、薄くて平たい緑の部分

関連語

( 形) leafless： 葉のない

使い方

類義語との違い

leaf: 茎から出て広がる、薄く平たい緑の部分
petal: 花に付く色のある薄片で、葉とは場所と役割が違う

英英

A flat green part of a plant that grows from the stem or branches.

語源

leafは、古英語 lēaf（ゲルマン祖語 *laubą）から来て、ドイツ語の Laub やオランダ語の loof と同じ語源で「葉」を意味する

コラム

  • 複数形はleavesとなり、語尾のfがvに変わってesが付く変化が起こる

folium

意味

例文

A single folium floated on the still pond.

一枚の葉が静かな池に浮かんだ。

コアイメージ

植物の葉一枚をさす

英英

a flat, typically green organ of a plant that grows from a stem and carries out photosynthesis.

語源

foliumは、ラテン語で「葉」を意味し、植物の葉を指す語として英語に入ったほか、中世以降は写本の一枚である頁を指す用法も生じた。

コラム

  • 学術的や文語的な場面で植物の葉を指すことが多く、写本や製本の文脈では頁を意味する場合がある。

frond

意味

例文

A single frond unfurled from the fern at dawn.

夜明けにシダから葉が一枚開いた。

コアイメージ

シダやヤシに見られる、一枚の大きな葉または羽状に分かれた葉

英英

a leaf or leaflike part of a fern, palm, or similar plant, often large and compound.

語源

frondは、ラテン語frons（葉・枝葉）から古フランス語を経て英語に入り、シダやヤシなどの葉を指す語として定着した。

コラム

  • frondはシダやヤシなど特定の植物の葉を指す語で、一般的なleafよりも植物の種類や形状を特定して用いられる。

「葉」のレベル別の例文

「葉」を英語にするときのよくある間違い

  • × Two leafs fell from the branch.

    ○ Two leaves fell from the branch.

    leafの複数形は規則変化ではなく、leavesになります。

  • × I saw a frond on an oak tree.

    ○ I saw a leaf on an oak tree.

    frondは主にシダやヤシなどの葉に使います。

「葉」の英語についてよくある質問

Q. 「葉」を英語で一言で言うと？
leafです。2枚以上なら複数形のleavesを使います。
Q. leafとfrondの違いは？
leafは一般的な葉を指します。frondは主にシダやヤシのような植物の大きな葉を指します。
Q. 「葉」の学術的な英語は？
foliumは植物学などで使われる専門的な語です。ただし、日常の英語や一般的な説明ではleafが一般的です。
Q. 「葉」と「葉っぱ」で英語の言い方に違いはありますか？
結論から言うと、英語では区別せずどちらも leaf（複数なら leaves）を使います。日本語の「〜っぱ」のような親しみを込めた表現や幼児語に対応する別の単語はありません。「葉っぱを拾った」と言いたい場合も I picked up a leaf. と言えば自然に通じます。数えられる名詞のため、1枚なら a leaf、複数なら leaves と形を使い分けましょう。
Q. leaf の複数形 leaves のスペルや発音のルールは？
結論として、末尾の f を ves に変えて leaves と書き、「リーヴズ」と発音します。half が halves、knife が knives になるのと同様の変化です。leafs と書くのは誤りなので注意しましょう。leaf は可算名詞のため、1枚なら a leaf、2枚以上なら two leaves のように冠詞や複数形を適切に伴って使います。
Q. 「落ち葉」や「紅葉」は英語でどう言いますか？
結論として、「落ち葉」は fallen leaves、「紅葉」は autumn leaves や fall foliage と言います。アメリカ英語では紅葉を fall leaves と呼ぶことも一般的です。例文: The ground was covered with fallen leaves.（地面は落ち葉で覆われていた。）季節の移り変わりを描写するときによく使われます。
Q. 木一面に生い茂る葉や緑を表す英語はありますか？
結論として、木全体の葉の茂みは foliage、青々とした緑全体は greenery と言います。1枚ずつの葉（leaf）と異なり、景色として広がる葉のまとまりを不可算名詞（数えられない名詞）として表す表現です。例文: The trees are covered in thick foliage.（木々は厚い葉で生い茂っている。）自然描写で重宝します。
Q. 「茶葉」や料理に使うハーブの葉は英語で何と言いますか？
結論として、お茶の葉（茶葉）は通常複数形で tea leaves と言います。料理に使うハーブの葉も同様に leaf を使い、ローリエなら a bay leaf、ミントの葉なら mint leaves のように植物名の後ろに付けます。例文: Put a few mint leaves in the tea.（お茶にミントの葉を数枚入れてください。）
Q. leaf を使った日常会話のイディオムはありますか？
結論として、turn over a new leaf（心機一転する、心を入れ替える）という定番表現があります。ここでの leaf は「本の1ページ」を意味し、新しいページをめくって生活や行動を一新することに由来します。例文: He decided to turn over a new leaf.（彼は心を入れ替えて再出発することに決めた。）

「葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「葉」の英語が載っている単語帳

1 / 1