敏感に
「敏感に」の英語
「敏感に」は英語で sensitively と言います。特に、人の気持ちや立場に配慮して、慎重に対応したり伝えたりする場面で使います。文脈によっては、物事を繊細に扱う様子を表すこともあります。
「敏感に」の英語の使い分け
相手の気持ちや立場に配慮した行動を表す副詞です。
Managers must communicate sensitively with affected staff.
コアイメージ
他人の気持ちや立場に配慮して言動を選ぶことを示す
英英
In a manner that shows awareness of and consideration for other people's feelings and circumstances, avoiding causing harm or offense.
語源
sensitivelyは、形容詞sensitiveに副詞の接尾辞-lyが付いた語で、sensitiveはラテン語sentire「感じる」に由来し、感情に注意を払うという用法が発達してできた。
コラム
- 日本語の外来語「センシティブ」は主に『敏感な』の意味で使われるが、sensitivelyは行為のしかたを表す副詞で相手への配慮を示す点が重要
「敏感に」のレベル別の例文
「敏感に」を英語にするときのよくある間違い
「敏感に」の英語についてよくある質問
Q. 「敏感に」を英語で一言で言うと？
sensitively が一般的です。相手の気持ちや立場に配慮して行動する様子を表します。
Q. sensitively と sensitive の違いは？
sensitively は「敏感に、配慮して」という副詞、sensitive は「敏感な、配慮のある」という形容詞です。
Q. 「敏感に」のビジネスメールでの言い方は？
「敏感に」と関連する日本語の英語
「敏感に」と語尾違いの言い方
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1