振動
「振動」の英語
「振動」は英語で vibration と言います。機械や日常の物理的な振動にはこれが基本です。物理学で周期的な往復運動を強調するなら oscillation、鼓動のような振動なら pulsing が使われます。
「振動」の英語の使い分け
機械や建物、スマートフォンなどの一般的な振動に使います。
物理学や工学で、一定の範囲を往復する周期的な振動に使います。
音楽の低音や心拍のように、鼓動のように伝わる振動に使います。
例文
Workers complained about constant vibrations from nearby construction.
作業員は近くの工事による絶え間ない振動について不満を述べた。
コアイメージ
物や部分が元の位置の周りで往復するように繰り返し動くこと
関連語
使い方
類義語との違い
vibration:
物や機械が規則的に小刻みに揺れる動き
movement:
物や部分の位置が移る一般的な動き
shaking:
不規則で強めの揺れ、揺すぶる動作
英英
A continuous or repeated shaking or movement.
語源
vibrationは、動詞vibrate（振動する）に名詞を作る接尾辞-ionがついてできた語で、物が揺れる状態やその揺れ自体を指す「振動」の意味を持つ
コラム
- 日常表現では「good vibrations」のように雰囲気を表す場合があるが、工事や機械の文脈では物理的な振動を指す技術用語となる。
例文
The pendulum's oscillation slowed after we shortened the string.
振り子の振動は、糸を短くした後に遅くなった。
コアイメージ
一定の基準点を中心に往復して位置や大きさが繰り返し変わること
英英
A repeated back-and-forth motion or periodic change in position, magnitude, or state around a central value.
語源
oscillationは、ラテン語 oscillare（揺れる）に由来し、名詞形 oscillatio を経て英語に入り、周期的な揺れや変動を表すようになった。
コラム
- 物理学では振り子やばねの周期的な運動を指し、工学では振動数や振幅が評価の基準になる。
例文
コアイメージ
規則的な拍や振動が体や物を通して伝わる感覚としての脈動
英英
Producing or characterized by a regular throbbing or rhythmic vibration; the present participle of pulse, indicating a repeated beat or vibration felt or heard.
語源
pulsingは、動詞pulseの現在分詞で、pulseはラテン語pulsare（打つ）が語源となり『打つ・脈打つ』の意味から『脈動する・振動する』へ広がったことによる。
コラム
- pulsingは音楽の低音や心拍、機械の振動など幅広い対象に用いられ、文脈により身体で感じる鼓動的な振動を指すことが多い
例文
コアイメージ
揺すりは容器を強く揺らして中身を混ぜる動作
英英
A forceful shaking or jarring movement, especially the vigorous shaking of a container to mix, dislodge, or agitate its contents.
語源
succussionは、ラテン語succussio（強く振ること）から入り、語根はsub‑（下）＋quatere（振る）で、物を強く揺すり動かす意味に発展した
コラム
- 揺すりは化学や実験、薬液の混和などで容器を振る操作を指す専門語として使われることがあり、日常会話では稀である