〜は〜に基づいている

使う場面とニュアンス

ビジネス

考え方や計画、制度などの根拠や土台を説明するときに使います。会議や報告書、プレゼンテーションなど、やや改まった場面に向いており、日常会話では based on のほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is based on ~.

  〜は〜に基づいている。

  元の表現より一般的で、幅広い場面に使える

• ~ is built on ~.

  〜は〜を土台に成り立っている。

  積み重ねや信頼を強く感じさせる表現

• ~ is grounded in ~.

  〜は〜にしっかり根ざしている。

  確かな事実や価値観を強調する、やや硬い表現

• ~ rests on ~.

  〜は〜に支えられている。

  重要な前提や条件への依存を強調する表現

• ~ is rooted in ~.

  〜は〜に根ざしている。

  考え方や価値観が、ある文化・経験・原則に深く結びついていることを表す

こう返す

• That foundation seems very solid.

  その土台はとてもしっかりしていそうですね。

• I’m not sure that’s sufficient.

  それだけで十分かどうかは分かりません。

• What evidence is that based on?

  それはどんな証拠に基づいているのですか？

よくある間違い

• ✕ This plan founded on customer needs.

  ○ This plan is founded on customer needs.

  受動態なので、be動詞が必要です。

• ✕ This company was founded on its CEO.

  ○ This company was founded by its CEO.

  設立者を表す場合は by を使います。on は土台や根拠を表すため、会社を設立した人物には使いません。

• ✕ This idea is founded with past data.

  ○ This idea is founded on past data.

  根拠や土台を表す場合は、通常 with ではなく on を使います。

よくある質問

is founded on はどんなときに使う？

考え方、計画、制度などが、どのような根拠や価値観を土台に成り立っているか説明するときに使います。会話よりも、ビジネスや学術的な文章で使われることが一般的です。

is founded on と is based on の違いは？

どちらも「〜に基づいている」という意味ですが、is founded on のほうが硬く、土台や基本原則を強く意識させます。日常会話や一般的な説明では、is based on のほうが一般的です。