Let's give it a try.

使う場面とニュアンス

どちらでも

新しい方法や、まだ結果が分からない案を前向きに試すときに使います。友達との会話から職場の提案まで幅広く使え、相手を強く急かさず、まずはやってみようと誘う柔らかい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's see if it works.

  うまくいくか試してみましょう。

  結果を確かめる意図が含まれる、元の表現とは少し異なる言い方

• Why don't we give it a try?

  試してみませんか。

  相手に提案する柔らかい疑問形

• Let's see how it goes.

  どうなるか見てみましょう。

  結果を見ながら進める控えめな表現

• We could give it a shot.

  試してみてもいいですね。

  元の表現よりカジュアルでくだけた言い方

• It might be worth trying.

  試してみる価値はあるかもしれません。

  断定を避けた、やや慎重な提案

こう返す

• Sounds good.

  いいですね。

• Maybe another time.

  また別の機会にしましょう。

• What should we try first?

  まず何を試しましょうか。

よくある間違い

• ✕ Let's give it try.

  ○ Let's give it a try.

  give it a tryという決まった形ではaが必要です。

• ✕ Let's give it a try to this method.

  ○ Let's give this method a try.

  方法を目的語にする場合はtoではなく、give this method a tryという語順にします。

よくある質問

Let's give it a try.はどんな時に使う？

新しい方法や案を、まず試してみようと誘うときに使います。相手を強く説得するより、気軽に始めようとする感じです。

Let's give it a try.は失礼？

失礼ではありません。カジュアルな会話でも仕事でも使えますが、非常にかしこまった提案では、Let's try this approach.などの表現が一般的です。