根

「根」の英語

「根」は英語で root と言います。植物の複数の根や、人・文化・問題などの起源には roots、問題の根本原因には root cause を使います。道の route や、数学の平方根を表す square root と区別しましょう。

「根」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
root
植物の一本の根や、物事の根本を表す基本語です。
The root of this plant is very long.
この植物の根はとても長いです。
roots
植物の複数の根や、人・文化・問題の起源に使います。
Healthy roots help plants absorb water from the soil.
健康な根は、植物が土から水を吸収するのを助けます。

ゲームで覚える・約 1 分

root をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

root

rúːt

意味

rootのイラスト

例文

This tree has deep roots.

この木の根は深い。

コアイメージ

外に見えるものの下にあって、成り立ちや性質を作るもとになる部分

関連語

( 形) rooted： 根付いた

( 動) uproot： 引き抜く

使い方

類義語との違い

root: 植物の根と、物事の本質や原因で成り立ちを支える部分
base: 建物などの下にある土台・基礎で、人が作った支えに焦点を当てる
source: 物や情報の出どころ・供給元で、供給の始まりに注目する
origin: ものごとの起源や由来で、歴史的な始まりを指す

英英

A plant’s part that lies under the soil and absorbs water and nutrients; by extension, the origin, source, or fundamental part of something, including the base of a word.

語源

rootは、古英語の rōt にさかのぼる語で、もともと土の中で植物を支え栄養を取る『根』を指す語として使われてきた。

コラム

  • 英語のrootは「根」の意味でカタカナのルートと混同しやすいが、routeは道、数学の√はsquare rootと別語なので区別する

roots

意味

例文

The tree's roots spread deep into the soil.

その木の根は土の中深くに広がっている。

コアイメージ

植物の地下に広がり茎を支え水分と養分を吸収する部分から、物事の始まりや由来を指す

英英

The parts of a plant that grow underground, anchoring the plant and absorbing water and nutrients; also used to refer to the source or origin of something.

語源

rootsは、英語rootの複数形で、古英語rōt（根）に由来し、ゲルマン語派の語（例: ドイツ語Wurzel）と語源を共有する

コラム

  • 植物の根は固定と栄養吸収を担い、その物理的な働きが比喩的に事象や考えの『出どころ＝起源』を表す用法につながっている

「根」のレベル別の例文

「根」を英語にするときのよくある間違い

  • × I took the root to school.

    ○ I took the route to school.

    道順は root ではなく route です。

  • × My family has deep root in this region.

    ○ My family has deep roots in this region.

    人や家族の出自・ゆかりを表すときは、通常 roots と複数形にします。

「根」の英語についてよくある質問

Q. 「根」を英語で一言で言うと？
基本的には root と言います。複数の根や、文化・問題などの起源を表す場合は roots がよく使われます。
Q. root と roots の違いは？
root は一本の根や物事の根本を指し、roots は複数の根、または人や文化などのルーツを指します。
Q. 「根本原因」を英語でどう言いますか？
root cause と言います。表面的な原因ではなく、問題の根本にある原因を指す表現です。
Q. 英単語 root にはどのような意味がありますか？
植物の根のほか、物事の根源や祖先、数学の平方根、ITの最上位階層など幅広い意味があります。根本的な土台という共通のイメージがあり、the root of evil（悪の根源）のように比喩でもよく使われます。複数形の roots にすると、自分のルーツや出身地、伝統などを指します。
Q. 毛根や歯根など体の一部は英語で何と言いますか？
体組織の根元にも root を使い、毛根は hair root、歯根は tooth root と言います。たとえば歯科の根管治療は root canal treatment と呼ばれます。このほか爪の根元の nail root や神経根の nerve root など、解剖学や医療の分野でも土台となる部位に root が広く用いられます。
Q. 数学のルート（平方根）は英語で何と言いますか？
平方根は英語で square root と言います。記号のルートは radical sign、立方根は cube root と呼びます。日本語では単にルートと呼びがちですが、英語では The square root of 9 is 3.（9の平方根は3です）のように square root と言うのが標準的です。
Q. 動詞の root や root for はどういう意味ですか？
動詞の root は「根付く」のほか、口語で「応援する」という意味を持ちます。特に root for の形で使われ、I am rooting for you!（あなたを応援しています！）は日常会話で頻出の励まし表現です。また、思想や習慣が「定着する・根付く」と言いたいときは take root という連語がよく使われます。
Q. 「根に持つ」や「根はいい人」は英語で何と言いますか？
日本語の「根」を含む慣用句は、直訳せず意味に合った英語へ言い換えます。「根に持つ」は hold a grudge、「根はいい人」は He is good at heart.（彼は根はいい人です）、「根気」は patience や perseverance と表現します。「根を詰める」なら overwork oneself などが自然です。
Q. root と route の違いは何ですか？
root は「根」や「根本」、route は「道筋」や「経路」を指す全く別の単語です。発音記号はどちらも ruːt と読まれることがありますが、route はアメリカ英語で raʊt と読まれる場合もあります。I took this route.（私はこの道順を通った）のように意味と綴りを混同しないよう注意が必要です。

「根」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「根」の英語が載っている単語帳

1 / 1