基づいている
「基づいている」の英語
「基づいている」は英語で be based on と言います。事実・データ・作品などの土台を示す、幅広く使える表現です。be based in は「拠点がある」という意味なので、場所を表すときに使い分けます。
「基づいている」の英語の使い分け
/bíː-beɪst-ɑn/
事実・データ・考えなどを土台にしていることを幅広く表します。
コアイメージ
しっかりした土台の上にものや考えが置かれ、その土台が形や内容を支える。
類義語との違い
be based on:
何かを土台や根拠にしていること
depend on:
結果や状態が～次第であること
come from:
起源や原因がどこにあるかを表すこと
英英
To be founded on something; to have a particular thing as the basis or starting point.
語源
be based onは、be＝〜である、based＝base（基礎）の過去分詞で「基礎に置かれた」、on＝〜の上にを合わせた形。物が他のものの上に置かれるイメージから「〜に基づいている」
コラム
- 日本語の「ベース」と混同しやすく、be based on（～に基づく）とbe based in（～に拠点がある）は意味が異なる。