〜が過ぎていく

使う場面とニュアンス

どちらでも

時間や日々が、着実に過ぎていく時に使います。目立った変化がなく、退屈さや停滞感をにじませることもありますが、読書や休暇など穏やかに時間が流れる場面にも使えます。カジュアルから中立的な会話まで使えますが、堅いビジネス文書にはあまり向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Time passes slowly.

  時間がゆっくり過ぎていく。

  より中立的で、時間が着実に流れる感じは弱い

• The days drift by.

  日々が静かに流れていく。

  穏やかで少し詩的な響きがある

• Weeks go by without much changing.

  あまり変化のないまま何週間も過ぎていく。

  変化がないことをより具体的に示す

• The years roll by, one after another.

  年々、時が次々と過ぎていく。

  長い年月が着実に過ぎていく感じを表す

• Before you know it, months have gone by.

  気づかないうちに何か月も過ぎている。

  いつの間にか過ぎたという驚きを表す

こう返す

• Yeah, the days have been pretty uneventful.

  うん、最近は毎日特に変わったことがないね。

• I know—the wait feels endless.

  分かるよ。待っていると果てしなく感じるよね。

• You're right. We need to get things moving.

  そうだね。何か動き出さないといけないね。

よくある間違い

• ✕ The day roll by.

  ○ The day rolls by.

  単数の主語には三単現の s が必要です。

• ✕ Days rolls by.

  ○ Days roll by.

  複数の主語には三単現の s を付けません。

よくある質問

~ roll by はどんな時に使う？

日や週、月などの時間が、着実に過ぎていく時に使います。目立った変化がない状況では退屈さや停滞感を表すことがありますが、単に穏やかに時間が流れる場面にも使えます。

~ roll by と ~ go by の違いは？

どちらも時間が過ぎることを表しますが、roll by のほうが時間が着実に流れていく様子を生き生きと感じさせ、変化の少なさをにじませることがあります。go by はより中立的で、幅広い場面で使われます。