roll off the tongue

使う場面とニュアンス

どちらでも

新しい名前やフレーズを口にしてみて、音のつながりが自然で言いやすいと感じた時に使います。名前を考える場面や発音の感想など、カジュアルな会話から仕事上の相談まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's easy to say.

  言いやすい。

  最も簡単で幅広く使える言い方

• It comes out naturally when you say it.

  言うと自然に口から出てくる。

  考えずに自然に言える感じを表す表現

• It flows naturally when you say it.

  言うと自然に音が流れる。

  音のつながりのなめらかさを強調する表現

• It sounds smooth when you say it.

  口にすると、なめらかに聞こえる。

  実際に口にした時の音のなめらかさに焦点を置く表現

• It trips off the tongue.

  すらすら口から出てくる。

  ややくだけた慣用表現で、軽快に言える感じを表す

こう返す

• I think so too.

  私もそう思う。

• Not for me; I keep stumbling over it.

  私はそうでもないな。何度もつまずいちゃう。

• Which part feels difficult to say?

  どの部分が言いにくく感じる？

よくある間違い

• ✕ It rolls from the tongue.

  ○ It rolls off the tongue.

  口からすっと出るという意味では、fromではなくoffを使います。

• ✕ This name roll off the tongue.

  ○ This name rolls off the tongue.

  主語が三人称単数なので、rollではなくrollsにします。

よくある質問

roll off the tongueはどんな時に使う？

名前や単語、フレーズなどが音のつながりもよく、すらすら言える時に使います。言いにくい場合はdoesn't roll off the tongueと表せます。

roll off the tongueとeasy to sayの違いは？

easy to sayは単に言いやすいことを広く表します。roll off the tongueは、音がなめらかにつながって口から自然に出てくるニュアンスが強い表現です。