果てしなく
「果てしなく」の英語
「果てしなく」は英語で endlessly と言います。forever はいつまでも続く感じ、interminably は不快なほど長い時間を表します。inexhaustibly は力や資源が尽きない場合の硬めの語です。
「果てしなく」の英語の使い分け
動作や状態が終わりなく続くことを、最も広く表す基本語です。
時間がいつまでも続く感じを表す、日常会話でよく使う表現です。
会議や待ち時間など、長くてうんざりする場面に使う語です。
ゲームで覚える・約 1 分
endlessly をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
「尽きることなく」を示し、資源・力・感情などが枯渇せず続く状態を表す
英英
In a way that does not become exhausted or used up; continually and without diminution.
語源
inexhaustiblyは、接頭辞in-（否定）と動詞exhaust（使い尽くす）に形容詞語尾-ibleと副詞語尾-lyが付いて「尽きることなく」を表すようになった
コラム
- inexhaustiblyは書き言葉で用いられることが多く、patienceやenergy、resourcesと結びついて持続性や限りなさを強調する
例文
コアイメージ
出来事や時間が終わりなく続くことを指し、果てしなく続く長さを強調する
英英
Continuing without an end; lasting or seeming to last for an extremely long time, often implying boredom or annoyance.
語源
interminablyは、ラテン語のterminus（終わり）に否定の接頭辞in-が付いて「終わりのない」を表す語から派生し、形容詞interminableの副詞形として用いられる
コラム
- interminablyは長さの強調に使われ、会議や工事など話し手が不快と感じる長時間を表す場面で用いられる
「果てしなく」のレベル別の例文
「果てしなく」を英語にするときのよくある間違い
× The work went on endless.
× The meeting continued inexhaustibly.
○ The meeting continued interminably.
inexhaustibly は力や資源が尽きないことを表し、長くてうんざりする時間には使いません。