〜が〜を中に入れず外に締め出す

使う場面とニュアンス

どちらでも

鍵やロックが原因で、誰かが建物・部屋・車などの中に入れなくなった場面で使います。意図的に相手を締め出す場合だけでなく、鍵を忘れるなどして自分が入れなくなった場合にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I got locked out of my car.

  車の中に入れなくなった。

  車の鍵を車内に置いたままドアをロックした場面などで使う

• The website locked me out after too many failed attempts.

  何度もログインに失敗したら、ウェブサイトにアクセスできなくなった。

  ログイン試行の回数制限でアカウントやサイトへのアクセスを拒否された場面

• She was locked out of the building by her former roommate.

  彼女は元ルームメートに建物から締め出された。

  誰かの意図的な行為によって建物に入れなくなった場面

• Don't lock the dog out in the cold.

  寒い中、犬を外に締め出さないで。

  人だけでなく動物を屋内に入れない場面にも使える

• The landlord locked the tenants out of the building.

  大家が入居者たちを建物から締め出した。

  大家などが入居者を意図的に締め出す、深刻で不当な状況に使う

• He was locked out of his account after changing his password.

  パスワードを変更した後、アカウントに入れなくなった。

  アカウントにアクセスできなくなった状態を表す

こう返す

• I'll bring you the spare key.

  予備の鍵を持っていくよ。

• Let me call the front desk for you.

  代わりにフロントに電話しようか。

• I didn't mean to lock you out.

  締め出すつもりはなかった。

よくある間違い

• ✕ I locked out myself.

  ○ I locked myself out.

  lock oneself outでは、再帰代名詞を動詞とoutの間に置きます。

• ✕ I was locked out the office.

  ○ I was locked out of the office.

  場所を続ける場合は、通常out ofの形にします。

• ✕ I locked myself outside.

  ○ I locked myself out.

  締め出されて中に入れない状態には、通常lock oneself outを使います。

よくある質問

lock someone outはどんな時に使う？

鍵やロックなどによって、誰かを建物・部屋・車などの中に入れないようにした時に使います。意図的に相手を締め出す場合にも、鍵を忘れて自分が入れなくなった場合にも使えます。自分が締め出された時は、I locked myself out.（自分を締め出してしまった）が一般的です。

lock someone outとkeep someone outの違いは？

lock someone outは、鍵やロックによって中に入れなくすることを表します。keep someone outは、見張る・押し返す・規則で入場を制限するなど、方法を問わず中に入れさせないという、より広い表現です。