試行

「試行」の英語

「試行」は英語で trial と言います。ソフトウェアや設備などを本番前に実際に動かす「試運転」なら trial run がよく使われます。

「試行」の英語の使い分け

  • trial run

    ソフトウェア、設備、サービスなどを本番前に実際に動かして確かめる「試運転」に使います。

    We conducted a trial run before launch.

    発売前に試運転を行いました。

  • trial

    一般的な「試行」や「試験的な実施」を表しますが、文脈によっては「裁判」などの意味にもなります。

    The new process was successful after a trial.

    新しい工程は1回の試行で成功しました。

「試行」の例文

This software release will be a trial run to test user feedback.

このソフトのリリースはユーザーの反応を試すための試行になる。

コアイメージ

本番前に実際に動かして性能や反応を確かめる短期間の試行

英英

A short, practical test of a system, process, or event carried out to check performance or gather feedback before full-scale use.

語源

trial runは、trialが中英語で試験や試みを示し、runが一連の行為を表す語義に広がったことから、本番前に短期間行う実地テストを指す語として定着した。

コラム

  • ソフトウェアや設備、サービスなどで本番前に機能や反応を確認する実地テストを指し、a trial run のように可算名詞で使われることが多い。

「試行」のレベル別の例文

「試行」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did trial run before launch.

    ○ We did a trial run before launch.

    可算名詞の trial run を単数で使う場合は、通常 a が必要です。

「試行」の英語についてよくある質問

Q. 「試行」を英語で何と言いますか？
一般的には trial と言います。本番前に実際に動かす「試運転」なら trial run がよく使われます。
Q. trial run はどんな「試行」に使いますか？
ソフトウェア、設備、サービスなどを本番前に実際に動かして、性能や利用者の反応を確認する場面に使います。
Q. 「試行」をビジネスで英語にすると？
一般的な試行には trial、本番前の実地テストには a trial run が使えます。例えば、We conducted a trial run before launch. と言えます。

「試行」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1