締め出された

「締め出された」の英語

「締め出された」は英語で barred と言います。規則や公式な決定によって、入場・参加・利用を禁じられた場合に使う、ややフォーマルな表現です。barred from ... の形で使うのが一般的です。

「締め出された」の英語の使い分け

barred
規則や公式な決定で、入場や参加を禁じられた場面に使います。
He was barred from entering the building.
彼はその建物への入場を禁じられました。

「締め出された」の例文

He was barred from entering the club after the incident.

彼はその事件の後、クラブへの入場を締め出された。

コアイメージ

締め出されたを表す語で、特に公式な決定や規則によって参加や利用が許されないことをさす

英英

Officially or legally prevented from entering or using a place or service, typically by a rule, decision, or authority.

語源

barredは、古フランス語barreや中英語bar（棒・柵）に由来し、物理的な棒を置く意味から比喩的に『入れないようにする』という意味になった。

コラム

公式な禁止や資格停止などの場面で使われることが多く、法的や規則的な排除を表す語として用いられる

「締め出された」のレベル別の例文

中学
He was barred from the game after breaking the rules.

彼は規則を破ったため、試合から締め出されました。
高校・英検2級
Several applicants were barred from taking the exam.

数人の受験申込者は試験を受けることを禁じられました。
TOEIC・ビジネス
The employee was barred from accessing confidential files.

その社員は機密ファイルへのアクセスを禁じられました。
日常会話
I was barred from using the website after violating its rules.

規則に違反した後、そのウェブサイトの利用を禁じられたよ。

「締め出された」を英語にするときのよくある間違い

× He was barred to enter the club.

○ He was barred from entering the club.

bar someone from doing somethingの形を使い、barredの後にはfromと動名詞を置きます。
× The rule barred him entering the room.

○ The rule barred him from entering the room.

人を目的語にする場合も、bar someone from doing somethingの形にします。

「締め出された」の英語についてよくある質問

Q. 「締め出された」を英語で一言で言うと？

規則や公式な決定によって入場・参加・利用を禁じられた場合は、barredが使えます。物理的に中に入れないという意味なら、文脈によってlocked outのほうが自然なこともあります。

Q. barredはどのような場面で使いますか？

施設への入場禁止や試験の受験禁止、資格停止など、規則や公式な決定による排除を表す場面で使います。

Q. 「締め出された」を英語の文でどう使いますか？

barred fromの形で使うのが一般的です。例えば、He was barred from entering the club. と言えます。

「締め出された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く