〜が〜についてもう少し具体的に話し合えますか

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や相談の場で、話題を抽象的なままにせず、具体的な内容や進め方まで確認したいときに使います。相手に強く迫らず、協力して整理したいという柔らかい印象があるため、仕事や学校の打ち合わせに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could we discuss the timeline in more detail?

  スケジュールについて、もう少し詳しく話し合えますか？

  具体性よりも、より詳しい説明を求める表現

• Could we go over the budget in more detail?

  予算について、もう少し詳しく検討できますか？

  話し合うというより、項目を確認しながら検討する表現

• Would it be possible to discuss the details further?

  詳細について、さらに話し合うことは可能でしょうか？

  より丁寧で控えめなビジネス表現

• Can we discuss the next steps in concrete terms?

  次の段階について、具体的な条件や内容を話し合えますか？

  元表現よりやや直接的で、具体的な内容に焦点を当てる表現

• Could you provide more specific details?

  もう少し具体的な詳細を教えていただけますか？

  話し合いではなく、相手に情報提供を求める表現

こう返す

• Certainly. Let's look at the numbers.

  もちろんです。数字を見てみましょう。

• I'm afraid we need more time first.

  申し訳ありませんが、まずもう少し時間が必要です。

• Which part would you like to discuss?

  どの部分について話し合いたいですか？

よくある間違い

• ✕ Could we discuss about the schedule more concretely?

  ○ Could we discuss the schedule more concretely?

  discuss は他動詞なので、目的語の前に about は置きません。

• ✕ Could we discuss more concretely the schedule?

  ○ Could we discuss the schedule more concretely?

  この場合は目的語を先に置き、副詞句を文末に置く語順が自然です。

よくある質問

Could we discuss ~ more concretely? はどんな時に使う？

話題が抽象的で、具体的な内容や方法まで整理したいときに使います。会議や相談で、相手と協力して詳しく検討したい場面が一般的です。

Could we discuss ~ more concretely? は失礼？

失礼ではありません。Could we で控えめに提案しているため、仕事や学校の打ち合わせでも使いやすい表現です。