具体性
「具体性」の英語
「具体性」は英語で specificity と言います。説明や計画に含まれる情報の詳しさ・明確さを指す一般的な語で、concreteness は抽象性との対比でやや硬く使われます。
「具体性」の英語の使い分け
説明や計画にどれだけ具体的な情報があるかを表す、一般的な語です。
The report lacks specificity.
その報告書は具体性に欠けています。
抽象性の反対として、考えや説明の具体性をやや硬く述べる語です。
The concreteness of the evidence strengthened the argument.
例文
コアイメージ
考えや説明が抽象でなく具体的な事例や詳細に基づいていること、すなわち具体性
英英
The quality of being specific and detailed rather than general or abstract.
語源
concretenessは、英語のadjective concreteに名詞化接尾辞-nessが付いて生まれた語で、concreteはラテン語concretusを経て「具体的な」の意味になった。
コラム
- 英語では concreteness は of とともに使われる例が多く 'the concreteness of the proposal' のように表現され、abstraction と対比される
例文
The tangibleness of the proposal helped secure additional funding.
その提案の具体性が追加資金の確保に役立った。
コアイメージ
抽象的な考えや提案が手に取れる証拠や明確な形として示されること
英英
The quality of being concrete or definite, so that an idea, plan, or claim can be perceived, measured, or acted upon.
語源
tangiblenessは、形容詞tangible（ラテン語 tangere「触れる」に由来）に名詞化接尾語 -ness が付いてできた語で、「触れられる性質」から具体性を表すようになった。
コラム
- 提案や報告で tangibleness を示すとは、抽象的な説明に具体的な数値や事例を添えて実行可能性を明確にすること
「具体性」のレベル別の例文
「具体性」を英語にするときのよくある間違い
× The proposal has many concreteness.
○ The proposal has a high degree of specificity.
concreteness は不可算名詞なので many とは結び付きません。具体性の程度を表すなら a high degree of specificity などと言います。