〜が〜するのは難しい

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分や相手にとって簡単ではない作業や状況を、感情的にならず落ち着いて伝えるときに使います。日常会話でも仕事でも使えますが、やや改まった響きがあり、難しさの理由を客観的に述べたい場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It’s hard for me to explain this clearly.

  これをわかりやすく説明するのは私には難しいです。

  日常会話でよりくだけた言い方

• It can be difficult for children to stay focused.

  子どもたちが集中し続けるのは難しいことがあります。

  一般的な傾向をやわらかく表す

• It would be difficult for us to change the schedule.

  私たちが予定を変更するのは難しいでしょう。

  控えめに困難さを伝える表現

• It is challenging for new employees to learn everything quickly.

  新入社員がすべてを早く覚えるのは大変です。

  難しいが前向きな含みがある表現

• It is not easy for her to make that decision.

  彼女がその決断をするのは簡単ではありません。

  直接的な難しさを少し和らげる

• It is particularly difficult for beginners to understand this rule.

  初心者がこのルールを理解するのは特に難しいです。

  特定の人にとっての難しさを強調

こう返す

• I understand. Let’s find another way.

  わかりました。別の方法を探しましょう。

• I’m sorry, but I can’t do that today.

  すみませんが、今日はそれができません。

• What makes it difficult for you?

  何があなたにとって難しいのですか？

よくある間違い

• ✕ It is difficult me to understand.

  ○ It is difficult for me to understand.

  人を置く場合は、その前に for が必要です。

• ✕ It is difficult for understand this rule.

  ○ It is difficult to understand this rule.

  人を置かない場合は for を使わず、to の後に動詞を置きます。人を置くなら It is difficult for me to understand this rule. となります。

• ✕ It is difficult to me to explain.

  ○ It is difficult for me to explain.

  人を表す場合は to ではなく for を使います。

よくある質問

It is difficult for ~ to ~. はどんな時に使う？

人にとって、ある行動や作業が簡単ではないと落ち着いて伝えるときに使います。日常会話にも仕事にも使える、やや改まった表現です。

It is difficult for ~ to ~. と It is hard for ~ to ~. の違いは？

意味はほぼ同じですが、hard のほうが会話で一般的でくだけた印象です。difficult は少し改まっていて、状況の難しさを客観的に述べるときに向いています。