困難さ
「困難さ」の英語
「困難さ」は英語で difficulty と言います。物事の難しさ全般に使える最も一般的な名詞で、具体的な問題には a difficulty、複数の問題には difficulties とします。困難な課題への挑戦なら challenge も自然です。
ゲームで覚える・約 1 分
difficulty をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
We underestimated the difficulty of the task.
私たちはその作業の困難さを過小評価した。
コアイメージ
物事の難易度や、作業を困難にする障害や問題
関連語
使い方
類義語との違い
difficulty:
行動や理解を困難にする状態
problem:
解決や対処を要する具体的な問題
trouble:
生活や作業で困る不都合な状態
challenge:
挑戦として意欲をかき立てる困難
英英
The degree of difficulty of something; also a specific problem or obstacle that makes an activity hard.
語源
difficultyは、古フランス語difficultéから英語に入った借用語で、もともと『困難』という意味で使われた言葉
コラム
- difficulty は概念として不可算で使われることが多いが、a difficulty は具体的な問題を指し、difficulties は複数の困難やトラブルを表す
例文
The arduousness of the climb surprised even experienced hikers.
その登山の困難さは経験豊かなハイカーさえ驚かせた。
コアイメージ
ある行為や状況の大変さや困難の度合い
英英
the degree to which something is arduous; the level of difficulty or hardship involved in doing or achieving something.
語源
arduousnessは、形容詞arduous（困難な）に名詞化接尾辞‑nessを付けてできた語で、arduousはラテン語arduus（険しい）に由来し『困難な』の意味に広がった。
コラム
- 名詞の‑ness形であるためthe arduousness of〜の形で用いられ、対象の難しさの程度を表す表現として使われる。
例文
They measured the difficultness of the rescue operation.
彼らは救助活動の困難さを測った。
コアイメージ
困難さは、何かをやり遂げる際の難易度や経験する苦労の度合いを表す
英英
The degree to which a task or situation is hard, encompassing both its objective difficulty level and the hardship experienced in dealing with it.
語源
difficultnessは、形容詞difficultと名詞化接尾辞-nessの結合で生まれ、行為や状況の難しさや苦労の度合いを表す語として成り立った。
コラム
- 文脈によっては物事の難易度を示す定量的な指標として用いられ、measure the difficultness のように測定と結びつく表現が見られる。
例文
We underestimated the thorniness of the issue.
私たちはその問題の困難さを過小評価していた。
コアイメージ
問題や状況が解決や対処をしにくい性質や程度を指す
英英
The quality or degree of being difficult to deal with, solve, or manage; the complexity or troublesome nature of a problem or situation.
語源
thorninessは、名詞thorn（とげ）に状態を表す接尾辞-nessが付いて「とげの多い状態」から比喩的に「扱いにくさ・困難さ」を表すようになった
コラム
- thorninessは直訳すると「とげの多さ」だが、比喩的に問題のやっかいさや複雑さを表し、政策や交渉など正式な議論で用いられることが多い
「困難さ」のレベル別の例文
- 中学
I had difficulty solving this math problem.
- 高校・英検2級
The team faced unexpected difficulties during the research.
- TOEIC・ビジネス
The report explains the difficulty of meeting the deadline.
- 日常会話
I’m having difficulty opening this jar.
この瓶を開けるのに苦労しています。
「困難さ」を英語にするときのよくある間違い
× I did difficulty with the assignment.
○ I had difficulty with the assignment.
困難を経験する場合は do ではなく have difficulty を使います。
× I had difficulty to understand the explanation.
○ I had difficulty understanding the explanation.
have difficulty の後ろは動名詞または in doing の形が一般的です。