〜が〜するのは異常だ

使う場面とニュアンス

ていねい

普段と明らかに違い、心配になるほどおかしいと感じた時に使います。医学・機械・業務上の判断など、やや客観的で硬い場面に向いています。親しい相手との軽い会話で人の行動に使うと、相手を異常だと決めつけるように強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's unusual for the printer to stop this often.

  そのプリンターがこんなに頻繁に止まるのは珍しいです。

  元の表現より柔らかく、日常でも使いやすい

• It's not normal for the water pressure to drop suddenly.

  水圧が突然下がるのは普通ではありません。

  元の表現より平易で、異常と断定する度合いがやや低い

• It's out of the ordinary for her to miss meetings.

  彼女が会議を欠席するのは珍しいことです。

  いつもと違うことを強調する、やや硬い表現

• It's concerning that the patient is still coughing.

  患者がまだせきをしているのは気がかりです。

  異常の断定よりも心配する気持ちを表す

• Something is wrong if the alarm keeps ringing.

  警報が鳴り続けるなら、何かおかしいです。

  原因不明の問題を直接指摘する表現

• It would be abnormal for the machine to heat up while switched off.

  電源を切っているのに機械が熱くなるなら、異常でしょう。

  仮定の状況について、客観的に異常だと判断する形

こう返す

• I agree; we should have it checked.

  同感です。点検してもらいましょう。

• It may be unusual, but it is harmless.

  珍しいかもしれませんが、害はありません。

• What makes you think it is abnormal?

  なぜ異常だと思うのですか。

よくある間違い

• ✕ It's abnormal to him to miss work.

  ○ It's abnormal for him to miss work.

  人を表す場合は to ではなく for を使います。

• ✕ It's abnormal for the machine working so loudly.

  ○ It's abnormal for the machine to work so loudly.

  for の後には主語を置き、その後は to＋動詞の原形にします。

よくある質問

It's abnormal for ~ to ~. はどんな時に使う？

普段と違うだけでなく、心配や問題を感じるほど異常な時に使います。医学、機械、業務上の状況など、客観的に判断する場面で使うのが一般的です。

It's abnormal for ~ to ~. は失礼？

人の行動に直接使うと、相手を異常だと決めつけるように聞こえることがあります。人については、より柔らかい It's unusual for ~ to ~. が一般的です。