have a ~ nose

使う場面とニュアンス

どちらでも

風邪や花粉症などで、鼻づまり・鼻水・かゆみといった鼻の状態を相手に伝えるときに使います。日常会話で自然な表現で、家族や友人だけでなく、医師や職場の人にも状況に応じて使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I have a sore nose.

  鼻が痛いです。

  鼻の痛みやヒリヒリ感を伝える表現

• I've got a blocked nose.

  鼻がつまっています。

  haveよりくだけた日常会話向きの表現

• My nose is running.

  鼻水が出ています。

  鼻水が出ている状態に焦点を置く表現

• My nose feels itchy.

  鼻がむずむずします。

  鼻のかゆみや違和感を伝える表現

• I have nasal congestion.

  鼻づまりがあります。

  医療機関や症状の説明で使いやすい表現

こう返す

• That sounds uncomfortable.

  それはつらそうですね。

• I hope you feel better soon.

  早くよくなるといいですね。

• Which symptoms do you have?

  どんな症状がありますか？

よくある間違い

• ✕ I have stuffy nose.

  ○ I have a stuffy nose.

  単数の可算名詞 nose には a が必要です。

• ✕ I have a nose stuffy.

  ○ I have a stuffy nose.

  状態を表す形容詞は nose の前に置きます。

よくある質問

have a ~ nose はどんな時に使う？

鼻づまり、鼻水、乾燥、かゆみなど、鼻の具体的な状態を伝えるときに使います。~ の部分には、stuffy、runny、dry、itchy など、状態を表す形容詞を入れるのが一般的です。

have a stuffy nose と have a blocked nose の違いは？

どちらも「鼻がつまっている」という意味で、日常会話ではどちらも使えます。stuffy nose はアメリカ英語で、blocked nose はイギリス英語でやや一般的です。