Let's go in.

使う場面とニュアンス

カジュアル

建物や部屋の入口で、相手と一緒に中へ移動したいときに使います。親しい相手への気軽な誘いで、命令というより「そろそろ入ろう」という自然な声かけです。職場でも親しい同僚同士なら使えますが、より丁寧に誘う場合は別の表現が適しています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's head inside.

  中に入ろう。

  Let's go in よりも、中へ進んでいく意識を感じさせる自然な言い方

• Shall we go in?

  中に入りましょうか。

  元の表現より控えめで丁寧な誘い

• Let's go inside.

  中に入ろう。

  insideを使って、中へ入ることをより明確にする言い方

• Come on, let's go in.

  さあ、中に入ろう。

  相手を促す気持ちがやや強い

• Why don't we go in?

  中に入らない？

  提案らしさが強く、柔らかく誘う表現

こう返す

• Sure, lead the way.

  いいよ、先に行って。

• Not yet—I'll wait here.

  まだいいよ。ここで待つ。

• Okay, I'll be right behind you.

  わかった。すぐ後ろから行くよ。

よくある間違い

• ✕ Let's go into.

  ○ Let's go in.

  go intoの後ろには、入る場所を表す名詞が必要です。場所を言わずに「中に入ろう」と言う場合はgo inが自然です。

• ✕ Let's enter in.

  ○ Let's go in.

  enterは通常、enter the roomのように前置詞なしで目的語を続けます。日常会話で「中に入ろう」と誘うならgo inが自然です。

よくある質問

Let's go in.はどんな時に使う？

建物や部屋の入口で、相手と一緒に中へ移動するときに使います。友達や家族への気軽な声かけとして一般的です。

Let's go in.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、言い方によっては急かしているように聞こえることがあります。職場などでより控えめに誘うなら、Shall we go in?のような表現が一般的です。