警報

例文

コアイメージ

突然の音や合図で心の中の警報が鳴り、注意と不安が高まるイメージ

関連語

使い方

• fire alarm

  火災報知器

• smoke alarm

  煙報知器

• burglar alarm

  盗難報知器

• alarm clock

  目覚まし時計

類義語との違い

alarm: 危険を知らせる警報や鳴動、警告の意味
alert: 即座に注意を促す報知や信号、緊急の通知
warning: 危険や問題を事前に知らせる注意表示や警告文

英英

A device that makes a loud sound to warn you of danger, or a feeling of fear and worry about something bad that might happen.

語源

alarmは、もともとイタリア語の叫び「all'arme（武器を取れ！）」がフランス語を経て英語に入り、危険を知らせる合図として「警報」の意味になった

コラム

• 日本語の「アラーム」が目覚ましだけを指すと誤解されやすいが、alarmは火災や設備異常などを知らせる広い意味の「警報」を指す

例文

コアイメージ

危険を知らせる音や信号

英英

A warning sound or signal that alerts people to danger or prompts immediate action.

語源

alarumは、イタリア語の掛け声all'arme（武装せよ）を経てフランス語alarmeから英語に入り、もとは招集や警告を表す呼びかけだったがやがて警報を指す名詞になった

コラム

• alarumは現代英語では古風な表現で、現代ではalarmやsirenが一般的だが古い文献や訳出で見かける表現である

例文

コアイメージ

危険を知らせて避難や注意を促す公式の警報

英英

An official or system-generated alert that notifies people of imminent danger and prompts evacuation or precaution.

語源

rebatoは、ラテン語のre-（再び）とbatere（打つ）が結び付いて、繰り返し音や信号を発して危険を知らせる「警報」という意味に発展した。

コラム

• 行政や防災で用いられる警報であり、サイレン音・放送・スマホ通知など複数の形式で危険を伝える