プロジェクト

프peu로ro젝jek트teu

意味

프로젝트のイラスト

例文

새sae로ro운un 프peu로ro젝jek트teu를reul 시si작ja했kae어sseo요yo.

新しいプロジェクトを始めました。

프peu로ro젝jek트teu에e 참cha여myeo하ha면myeon 많ma은neun 것geo을seul 배bae울ul 수su 있i어sseo요yo.

プロジェクトに参加すると多くのことが学べます。

コアイメージ

特定の目標を達成するために計画・実行される仕事またはその成果

関連語

(名) 프peu로ro젝jek트teu팀tim：プロジェクトチーム

(名) 프peu로ro젝jek트teu 리ri더deo：プロジェクトリーダー

↔︎ (名) 일il상sang 업eom무mu：日常業務

使い方

類義語との違い

프peu로ro젝jek트teu: 一定の期間で計画を立てて実行する、特定の目的を持った仕事や活動
과gwa제je: 学校や職場で割り当てられ、解決や提出が求められる仕事や問題
기gi획hoek: イベントや仕事の内容や進め方を考えて計画を作ること
사sa업eop: 資金や組織を使って長期的に行う、収益や目的達成を目指す取り組み
업eom무mu: 職場で担当する日常的な仕事や職務

韓国語での定義

특teuk정jjeong 목mok표pyo를reul 이i루ru기gi 위wi해hae 계gye획hoe을geul 세se워wo 실sil행haeng하ha는neun 일i이ri나na 그geu 결gyeol과gwa물mul

語源

外来語の '프로젝트' は英語 project に由来し、さらにその語源はラテン語 projectum（pro＋jacere）に遡るため、計画を前に押し出すという比喩から企画や事業を表す語になった

コラム

  • 会話では個人の副業や短期の企画にも使われるため、規模や期間が違っても『프로젝트』と呼ばれることがあり、文脈で正式さや範囲を判断する必要がある

「プロジェクト」は韓国語で何と言う？

「プロジェクト」は韓国語でも外来語としてそのまま「프로젝트」と言います。ビジネスにおける事業企画やITの開発案件、学校でのグループ課題など、日本語のプロジェクトと全く同じ幅広い場面で使われます。発音は「プロジェクツ」のように末尾の「ト」を弱く発音します。

使い分け

  • 프로젝트

    ビジネスや研究、開発などの企画・事業全般を指します。日本語の「プロジェクト」と同じ感覚で日常的にも使われます。

    새로운 프로젝트를 시작했어요.

    新しいプロジェクトを始めました。

よくある間違い

  • ✕ 프로잭트

    ○ 프로젝트

    英語のprojectのジェは「재」ではなく「제」と表記します。

「プロジェクト」のよくある質問

Q. 「プロジェクトチーム」は韓国語で？
「프로젝트 팀」と言います。日本語と同様に外来語同士をそのままつなげて使われます。ビジネスシーンでも日常的に用いられる表現で、社内組織やタスクフォースなどを指す際によく使われます。
Q. 「プロジェクトを立ち上げる」の表現は？
「プロジェクトを始める」という意味で「프로젝트를 시작하다」や「프로젝트를 띄우다」「프로젝트를 발족하다」などと言います。日常会話やビジネスでは最もシンプルに「시작하다」がよく使われます。

「プロジェクト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ