연동

「연동」の例文例文

「연동」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  스마트폰과 시계를 연동했어요.

  スマートフォンと時計を連携させました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  달력 프로그램을 컴퓨터와 연동해서 일정을 관리하고 있습니다.

  カレンダーのプログラムをパソコンと連携させてスケジュールを管理しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 유가 변동에 연동하여 국내 전기 요금을 조정하는 제도가 도입되었다.

  国際原油価格の変動に連動して国内の電気料金を調整する制度が導入された。

• 日常会話

  블루투스 이어폰이 노트북이랑 자동으로 연동돼서 편하네.

  ワイヤレスイヤホンがノートパソコンと自動で連携するから便利だね。

「연동」の使い方使い方

• 계gye정jeong 연yeon동dong

  アカウント連携

  계정 연동이 끝나면 알림이 옵니다.アカウント連携が終わると、通知が届きます。

• 연yeon동dong 설seol정jeong

  連携設定

  연동 설정을 저장해 주세요.連携設定を保存してください。

• 자ja동dong 연yeon동dong

  自動連携

  자동 연동으로 사진을 바로 보낼 수 있습니다.自動連携で写真をすぐに送れます。

「연동」とよく一緒に使う語

• 시스템 연동　システム連携
  （시스템：システム）
• 데이터 연동　データ連携
  （데이터：データ）
• 서비스 연동　サービス連携
  （서비스：おまけ）
• 기기 연동　機器連携
  （기기：機器）
• 실시간 연동　リアルタイム連携
  （실시간：リアルタイム）

「연동」の類義語との違い類義語との違い

연yeon동dong: あるシステムやサービスが自動で情報を共有し、一方の操作でほかにも影響が出るようにつながる状態
연yeon결gyeol: 機器やサービスがつながること
동dong기gi화hwa: 複数のデータや状態を同じに保つように合わせること
연yeon계gye: 別の組織や機能と関わって一緒に動くようにすること

「연동」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 기gi능neung이i나na 정jeong보bo가ga 한han쪽jjo에ge서seo 일i어reo나na면myeon 그geu에e 따tta라ra 다da른reun 쪽jjok도tto 자ja동dong으eu로ro 움um직ji이gi거geo나na 반ba응neung하ha는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

「연동」のよくある間違い

• ✕ 이 앱은 다른 서비스와 연결이 잘 됩니다

  ○ 이 앱은 다른 서비스와 연동이 잘 됩니다

  一方のサービスで変えた情報や設定が別のサービスにも反映されるなら「연동」といい、接続だけを表す「연결」と区別します。