주의할chu ui hal 점은jjeo meun ~입니다im ni da.

意味

注意すべき点は〜です。

解説

気をつけるポイントを示す表現。相手に守ってほしい具体的な事柄を丁寧に伝えるときに使い、案内や説明でよく用いられるが、親しい相手にはやや堅く聞こえる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのプレゼンテーションや業務の引き継ぎ、案内文などで要点を整理して説明する場面で使います。相手に守ってほしい注意事項を客観的かつ丁寧に伝える表現です。フォーマルな響きがあるため、日常会話や親しい友人に対して使うと少し堅苦しく聞こえます。

言い換え・似た表現

• 조심해야 할 점은 ~입니다.

  気をつけなければならない点は〜です。　（危険や失敗を避けるニュアンスがやや強くなります。）

• 유의할 점은 ~입니다.

  留意すべき点は〜です。　（公的な案内や文書で好まれる、より硬い表現です。）

• 주의하셔야 할 점은 ~입니다.

  ご注意いただくべき点は〜です。　（聞き手への敬意をさらに高めた丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 알겠습니다. 주의하겠습니다.

  はい、よく分かりました。気をつけます。

• 알려 주셔서 감사합니다. 명심할게요.

  教えてくださりありがとうございます。肝に銘じます。

よくある間違い

• ✕ 주의하는 점은 ~입니다.

  ○ 주의할 점은 ~입니다.

  「これから注意すべきこと」という未来・義務を表すため、連体形は-ㄹ/을を使います。