주목

「주목」の例文例文

「주목」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 말씀에 귀를 기울이며 모두 주목했습니다.

  先生の話に耳を傾けながら、みんな注目しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환경을 보호하기 위해 친환경 제품이 많은 주목을 모으고 있습니다.

  環境を守るため、環境に優しい製品が多く注目を集めています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 경제 정책의 발표가 향후 시장에 어떤 변화를 가져올지 전 세계가 주목하고 있다.

  今回の経済政策の発表が今後の市場にどのような変化をもたらすか、世界中が注目している。

• 日常会話

  자, 회의 시작할 테니까 다들 여기 잠깐 주목해 주세요.

  さあ、会議を始めますので、皆さんちょっとこちらに注目してください。

「주목」の使い方使い方

• 주ju목mo을geul 받bat다tta

  注目を浴びる

  이 책은 어린이들의 주목을 받았다.この本は子どもたちの注目を浴びた。

• 주ju목mo을geul 끌kkeul다da

  注目を引く

  그 화가는 독특한 그림으로 사람들의 주목을 끌었다.その画家は独特な絵で人々の注目を引いた。

「주목」とよく一緒に使う語

• 주목을 모으다　注目を集める
  （모으다：集める）
• 언론의 주목　メディアの注目
  （언론：メディア）
• 주목을 끌다　注目を引く
  （끌다：引く）
• 주목의 대상　注目の対象
  （대상：対象）

「주목」の類義語との違い類義語との違い

주ju목mok: 関心や注意が向けられ、ある対象に集中すること。
주ju의ui: 注意を向けて気を配ること。
관gwan심sim: 興味を持ち心がその対象に向くこと。
시si선seon: 目の向きや視線が向いている状態。
눈nun길gil: ふと向けられる短い視線や一瞬の注目。

「주목」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram들deu이ri 관gwan심si이mi나na 주ju의ui를reul 기gi울u여ryeo 바ba라ra보bo는neun 상sang태tae 또tto는neun 그geu런reon 관gwan심sim

「주목」のよくある間違い

• ✕ 주목 받다

  ○ 주목받다

  日本語は単語の間にスペースを置かないため、韓国語でも「주목」と「받다」を分けたくなりますが、この語は結合した動詞なので「주목받다」と続けて書きます。