~시si 주의할chu ui hal 점이jjeo mi 있나요in na yo?

~시 주의할 점이 있나요?のイラスト

意味

〜する時に気を付ける点はありますか？

解説

状況での注意事項を尋ねる丁寧な表現。運転や作業など具体的な場面で安全面やマナーを確認するときに用いる

例文

야간ya gan 운전un jeon 시si 주의할 점이 있나요in na yo?

夜間に運転する時に気を付ける点はありますか？

네ne, 속도를 줄이고 졸음과 시야si ya 확보에 유의하세요.

はい。速度を落とし、眠気や視界の確保に注意してください。

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先での体験アクティビティ、機器の操作、公共施設や宿泊施設の利用時などに使います。相手に失礼のない落ち着いた丁寧さがあり、安全面やマナーについての注意事項を前もってしっかり確認したいときに最適です。

言い換え・似た表現

  • 주의해야 할 점이 있나요?

    気を付けなければならない点はありますか？　（日常会話でより自然に使われる表現です。）

  • 조심해야 할 게 있나요?

    気を付けるべきことがありますか？　（少し柔らかく、口語的なニュアンスになります。）

  • 주의사항이 있으면 알려 주세요.

    注意事項があれば教えてください。　（相手に説明を直接促す丁寧な依頼表現です。）

言われたときの返し方

  • 특별히 주의하실 점은 없어요.

    特に気を付けていただく点はありませんよ。

  • 미끄러울 수 있으니 발밑을 조심하세요.

    滑りやすいので足元に気を付けてください。

  • 실내에서는 조용히 해 주시면 됩니다.

    室内では静かにしていただければ大丈夫です。

よくある間違い

  • ✕ 이용때 주의할 점이 있나요?

    ○ 이용 시 주의할 점이 있나요?

    漢字語の名詞には「때」ではなく漢字の「時（시）」を続けるのが自然です。

「~시 주의할 점이 있나요?」のよくある質問

Q. 「~시」の前には何が入りますか？
「이용（利用）」「탑승（搭乗）」「예약（予約）」などの漢字語の名詞がよく入ります。動詞をつなげたいときは「을/를 때」を使って「이용할 때 주의할 점이 있나요?」のように言うのが自然です。
Q. 「주의」と「조심」の違いは何ですか？
「주의（注意）」は規則やマナー、案内事項などを意識して守るニュアンスを含みます。一方「조심（用心・気をつける）」は、怪我や事故などの危険を避けるために身体的に警戒する場面でよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「~시 주의할 점이 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~시 주의할 점이 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ