주의할chu ui hal 점은jjeo meun ~이에요i e yo.

意味

注意する点は〜です。

解説

相手に気をつけてほしい事柄を伝える表現だ。案内や依頼で具体的な注意点を簡潔に示すときに使い、丁寧で穏やかな語調が多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の引き継ぎや作業手順の説明、旅行の案内などで、相手に気をつけてほしいポイントを伝える場面で使います。同僚や後輩、顧客などに対して、威圧感を与えずに穏やかで丁寧に注意点を共有できる表現です。

言い換え・似た表現

• 주의할 점은 ~입니다.

  注意する点は〜です。　（公式な案内や発表など、より改まった場面に適した硬い表現です。）

• 조심해야 할 점은 ~이에요.

  気をつけるべき点は〜です。　（危険や失敗を避けるニュアンスがやや強まります。）

• 유의할 점은 ~이에요.

  留意する点は〜です。　（頭に入れておくべきポイントとして、やや知的な響きを与えます。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 알겠습니다. 주의할게요.

  はい、よく分かりました。気をつけます。

• 알려 주셔서 감사합니다. 조심할게요.

  教えてくださりありがとうございます。気をつけます。

よくある間違い

• ✕ 주의하는 점은 ~이에요.

  ○ 주의할 점은 ~이에요.

  「これから注意すべき点」を表すため、現在形ではなく未来連体形を使います。