入場料

韓国語
意味
例文
입장료
入場料
입장료는 얼마예요?
入場料はいくらですか？
관람료
入場料
박물관관람료는 얼마예요?
博物館の入場料はいくらですか？

「入場料」は韓国語で何と言う？

「入場料」は韓国語で一般的に「입장료」と言います。テーマパークやイベント会場、施設などに入るための料金全般を指す最も自然な表現です。一方、美術館や博物館、映画館などで展示や作品を「鑑賞・観覧する」ことが主目的の施設では、「관람료（観覧料）」という言葉もよく使われます。

使い分け

  • 입장료

    施設や会場に入るための料金全般を指す最も一般的な語です。遊園地や公園、各種イベントなどで幅広く使われます。

    여기는 입장료가 얼마예요?

    ここは入場料がいくらですか。

  • 관람료

    展示物や公演などを観覧・鑑賞するための料金です。美術館、博物館、劇場、水族館などの案内表示でよく使われます。

    미술관 관람료는 무료입니다.

    美術館の観覧料（入場料）は無料です。

よくある間違い

  • ✕ 입장비

    ○ 입장료

    日本語の感覚で「費（비）」を使いたくなりますが、定まった料金には「료（料）」を使います。

「入場料」のよくある質問

Q. 「入場無料」は韓国語で何と言いますか？
「무료 입장（無料入場）」や「입장료 무료（入場料無料）」と表現します。看板や案内文ではシンプルに「무료（無料）」とだけ書かれていることも多いです。
Q. チケット売り場では何と言えばいいですか？
「입장권（入場券）」という語を使い、「입장권 두 장 주세요（入場券を2枚ください）」と言うのが自然です。大人の場合は「성인 두 명이요（大人2人です）」と人数だけ伝えても通じます。

입ip장jjang료nyo

意味

입장료のイラスト

例文

입ip장jjang료nyo는neun 얼eol마ma예ye요yo?

入場料はいくらですか？

이i번beon 전jeon시si는neun 입ip장jjang료nyo를reul 받bat지jji 않a아na요yo.

この展示は入場料がかかりません。

コアイメージ

入場の許可と引き換えに支払う金銭

関連語

(名) 입ip장jjang：入場

(名) 입ip장jjang권gwon：入場券

(動) 입ip장jjang하ha다da：入場する

↔︎ (名) 무mu료ryo：無料

↔︎ (名) 유yu료ryo：有料

使い方

類義語との違い

입ip장jjang료nyo: 入場の許可と引き換えに支払う金銭。
관gwal람lam료nyo: 展示や映画などを見るときに払う料金。
이i용yong료nyo: 施設や設備を使うときに払う料金。
요yo금geum: サービスや交通などで定められた支払額。
티ti켓ket값kkap: チケットの値段。

韓国語での定義

공gong원won·미mi술sul관gwan·영yeong화hwa관gwan 등deung 행haeng사sa나na 시si설seo에re 들deu어reo가ga기gi 위wi해hae 지ji불bul하ha는neun 금geu액maek.

語源

入場(入る＋場所)と料(代金)が結びついて、入るために支払う代金を表す語になった

コラム

  • 日常会話では「입장료는 얼마예요？」と値段を尋ねる表現が頻出し、前売りや割引の有無、電子チケットの提示方法を事前に確認すると会話がスムーズになる

ゲームで覚える・約 1 分

입장료 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

관gwal람lam료nyo

意味

  • 名 入場料にゅうじょうりょう
  • 名 入館料
  • 名 観覧料金
관람료のイラスト

例文

박bang물mul관gwan관gwal람lam료nyo는neun 얼eol마ma예ye요yo?

博物館の入場料はいくらですか？

단dan체che 예ye매mae하ha면myeon 관gwal람lam료nyo가ga 더deo 싸ssa게ge 나na와wa요yo.

団体で予約すれば入場料がもっと安くなります。

コアイメージ

見ることを目的とした入場の対価

関連語

(名) 관gwal람lam권gwon：観覧券

(名) 관gwal람lam객gaek：観覧客

↔︎ (名) 무mu료ryo：無料

使い方

  • 단dan체che 관gwal람lam료nyo

    団体入場料

  • 관gwal람lam료nyo가ga 면myeon제je되doe다da

    入場料が免除される

類義語との違い

관gwal람lam료nyo: 展示や公演など、見ることを目的に入場するときに支払う料金
입ip장jjang료nyo: 施設や会場に入るために支払う料金
티ti켓ket: 入場のために受け取る紙や電子の券
요yo금geum: サービスや利用に対して支払う決まった金額

韓国語での定義

관gwal람la을meul 목mok적jjeo으geu로ro 한han 입ip장jjang 요yo금geum

語源

観覧(觀覽)は古くから使われる漢字語で「観て楽しむこと」を意味し、料は「料金」を表す漢字であることから、観覧に伴う入場料を表す語として定着した

コラム

  • 映画館やイベントでは入場料やチケット代という表現がよく使われる一方、博物館や美術館などでは観覧料や入館料と表記が分かれるため、チケット表示でどの対象に対する料金かを確認する

「入場料」は英語では

「入場料」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ