~으로eu ro 입장ip jjang 가능해요ka neung hae yo?

意味

〜で入場できますか？

解説

手段や条件で入場可否を尋ねる表現。施設の入口や受付で、チケットや予約などを使って入れるかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧劇場、展示会、観光スポットなどの入口や受付で使う表現です。手持ちのチケット、スマホの予約画面、身分証などを提示しながら、これで入れるかどうかを係員に丁寧に確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• 이걸로 들어갈 수 있어요?

  これで入れますか？　（日常会話でよく使われる、よりくだけた表現です。）

• ~으로 입장 가능한가요?

  〜で入場可能でしょうか？　（少し改まった響きがあり、より丁重に尋ねる表現です。）

• ~으로 입장할 수 있나요?

  〜で入場できますか？　（可能かどうかを柔らかく尋ねる定番の言い回しです。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 입장하시면 됩니다.

  はい、そのままご入場いただけます。

• 죄송하지만 실물 티켓으로 교환하셔야 해요.

  恐縮ですが、紙のチケットに交換していただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ 모바일 티켓에 입장 가능해요?

  ○ 모바일 티켓으로 입장 가능해요?

  手段や道具を表す助詞は「エ（〜に）」ではなく「ウロ（〜で）」を使います。