~로ro 입장할ip jjang hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜で入場できますか？

解説

招待状を見せて入場可否を確認する表現。パーティーや行事で招待者が主催者や係員に確かめるときの丁寧な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧パーティーやイベントの会場で、持参した招待状やチケットなどを提示しながら入場できるか確認する場面で使います。受付の係員や主催者に対して尋ねる際にぴったりの、礼儀正しく落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 이걸로 들어가도 되나요?

  これで行っても（入っても）いいですか？　（日常会話寄りで、少しフランクに尋ねる表現です。）

• 초대권으로 입장 가능한가요?

  招待券で入場可能でしょうか？　（よりビジネスライクで、かしこまった表現です。）

• 이 티켓으로 들어갈 수 있습니까?

  こちらのチケットで入場できますか？　（さらに格式高い敬語で、改まった場に適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 확인되었습니다. 안으로 들어가세요.

  はい、確認できました。中へお入りください。

• 죄송하지만 이 티켓은 다른 입구로 가셔야 합니다.

  恐れ入りますが、こちらのチケットは別の入口へ行っていただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ 초대권에 입장할 수 있나요?

  ○ 초대권으로 입장할 수 있나요?

  「〜で（手段）」を表す助詞は「에」ではなく「으로/로」を使います。