~ 입장해도ip jjang hae do 돼요twae yo?

意味

〜に入ってもいいですか？

解説

場所に入る許可を求める表現。日常で部屋や施設に入ってよいか丁寧に尋ねるときに使い、相手に判断を委ねる控えめな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベント会場や美術館、店舗などの施設に今入ってもよいか確認する場面で使います。係員や受付スタッフに対して、相手の判断を仰ぎながら控えめに許可を求める、やわらかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 들어가도 돼요?

  入ってもいいですか？　（日常会話全般で部屋や店に入る際によく使う表現です。）

• 입장해도 될까요?

  入場してもよろしいでしょうか？　（より控えめで、相手への配慮が感じられる丁寧な言い方です。）

• 지금 입장 가능한가요?

  今、入場可能ですか？　（事務的かつ丁寧に受付状況を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 편하게 들어가세요.

  はい、どうぞお入りください。

• 죄송하지만 잠시만 밖에서 기다려 주세요.

  申し訳ありませんが、外で少しお待ちください。