제che 입장은ip jjang eun ~예요ye yo.

意味

私の立場は〜のほうです。

解説

自分の態度や意思を伝える表現。誘いや決定の場で参加の有無や方針を穏やかに示して断る・表明する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やグループの話し合い、または誘いを受けた場面で使われます。自分の立ち位置や考えを角を立てずに穏やかに表明したいときに適しています。同僚や知人などに対して、自分の意志を冷静に伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 제 생각은 그래요.

  私の考えはそうです。　（より日常的で柔らかく私見を述べる表現。）

• 저희 쪽 입장은 이렇습니다.

  私どもの立場としてはこの通りです。　（ビジネスなどで組織やチームを代表して述べる表現。）

• 저는 그쪽에 가까워요.

  私はそちら寄りです。　（二者択一などの際に自分の傾向を軽く示す表現。）

言われたときの返し方

• 어떤 말씀이신지 잘 알겠습니다.

  どういうお考えなのかよく分かりました。

• 입장을 명확히 해 주셔서 감사해요.

  立場を明確にしてくださりありがとうございます。