아울러

「아울러」の例文例文

「아울러」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  숙제를 내주시고 아울러 다음 주 시험 범위도 알려주셨어요.

  宿題を出して、あわせて来週のテスト範囲も教えてくださいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로운 직원의 입사를 환영하며 아울러 부서 이동 소식도 전합니다.

  新しい職員の入社を歓迎するとともに、あわせて部署異動の知らせもお伝えします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위한 대책을 발표하고 아울러 취약 계층에 대한 지원을 대폭 확대하기로 했습니다.

  政府は物価安定に向けた対策を発表し、あわせて社会的弱者への支援を大幅に拡大することを決めました。

• 日常会話

  오늘 보내 주신 자료 잘 받았습니다. 아울러 문의하신 견적서도 첨부 파일로 보냅니다.

  本日送ってくださった資料を確かに受け取りました。あわせてお問い合わせいただいた見積書も添付ファイルでお送りします。

「아울러」の意味ごとの使い方

• 同時に

  행사 준비와 아울러 안전 점검도 진행했다.

  イベントの準備と同時に、安全点検も進めた。

「아울러」の使い方使い方

• 아a울ul러leo 말mal씀sseum드deu립rim니ni다da

  あわせて申し上げます

  아울러 신청 기간을 꼭 확인해 달라고 말씀드립니다.あわせて、申請期間を必ず確認してくださるよう申し上げます。

• 아a울ul러leo 알al려lyeo드deu립rim니ni다da

  あわせてお知らせします

  아울러 변경된 일정을 알려드립니다.あわせて、変更された日程をお知らせします。

• 아a울ul러leo 부bu탁tak드tteu립rim니ni다da

  あわせてお願いいたします

  아울러 행사 장소도 확인해 주시기를 부탁드립니다.あわせて、行事の会場もご確認くださいますようお願いいたします。

「아울러」とよく一緒に使う語

• 아울러 말씀드립니다　あわせて申し上げます
  （말씀드리다：お伝えする）
• 아울러 알려드립니다　あわせてお知らせします
  （알리다：知らせる）
• 아울러 부탁드립니다　あわせてお願いいたします
  （부탁드리다：お願いいたします）
• 아울러 강조합니다　あわせて強調します
  （강조하다：強調する）
• 아울러 덧붙입니다　あわせて付け加えます
  （덧붙이다：付け加える）

「아울러」の類義語との違い類義語との違い

아a울ul러leo: 主要な事柄に加えて別の事柄も同時に扱うことを表す、書き言葉でよく使われる副詞。
그geu리ri고go: 前の文・話に続けて別の内容をつなぐ副詞。
또tto: 既に述べたことにさらに付け加えることを表す副詞。

「아울러」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 것geo에se 덧deot붙ppu여chyeo 함ham께kke하ha거geo나na 동dong시si에e 이i루ru어eo짐ji을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「아울러」のよくある間違い

• ✕ 아울러 세 명이다

  ○ 총 세 명이다

  日本語の「あわせて」は人数の合計にも使えますが、人数を合計するときの韓国語に「아울러」は使わず「총」を使います。