ゲームで覚える・約 1 分
따로 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「別に」は韓国語で何と言う？
「別に」を「他とは分けて、個別に」という意味で表す場合は「따로」を使うのが一般的です。物や人を一括りにせず、別々に処理したり分けたりする動作を伴う文脈で幅広く用いられます。なお、「別に構わない」「別に好きではない」のように否定を伴う「特に」の意味では別の語が使われるため、文脈による使い分けが必要です。
使い分け
- 따로
他のものと区別して「個別に、別々に」何かを行う場面で使います。費用を各自で払う際や別行動をする際によく用いられます。
계산은 따로 해 주세요.
お会計は別々にお願いします。
よくある間違い
✕ 그 영화는 따로 재미없었어요.
○ 그 영화는 별로 재미없었어요.
「別に（特に）面白くなかった」という否定には「따로」ではなく「별로」を使います。
「別に」のよくある質問
Q. 「別にいいよ」は따로を使えますか？
使えません。「따로」は「個別に・分けて」という意味です。「特に問題ない」というニュアンスの「別にいいよ」は「별로 상관없어」や「괜찮아」などと表現します。
Q. 「別に保管する」は何と言いますか？
「따로 보관하다」と言います。他のものと一緒にせず、独立した場所や方法で個別に分けて管理するという意味になり、日常生活やビジネスでも非常に自然に使われる表現です。
「別に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1