직장동료
「직장동료」の例文例文
「직장동료」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
주말에 직장동료의 결혼식에 가요.
週末に職場の同僚の結婚式に行きます。
- 中級（TOPIK3〜4級）
퇴근길에 직장동료와 가볍게 맥주 한잔을 마시며 스트레스를 풀었다.
仕事帰りに職場の同僚と軽くビールを一杯飲んでストレスを解消した。
- 上級（TOPIK5〜6級）
서로를 신뢰하고 배려하는 직장동료 관계는 업무 만족도와 생산성을 높이는 핵심 요인이다.
お互いを信頼し思いやる職場の同僚関係は、仕事の満足度と生産性を高める重要な要因である。
- 日常会話
그 사람 그냥 직장동료일 뿐이니까 너무 신경 쓰지 마.
その人はただの職場の同僚にすぎないんだから、あまり気にしないで。
「직장동료」の意味ごとの使い方
- 同僚
새로 온 직장동료가 먼저 인사했어.
新しく来た同僚が先に挨拶した。
「직장동료」のコアイメージコアイメージ
職場内で業務を共にする個々の同僚を思い浮かべさせる
「직장동료」の使い方使い方
「직장동료」とよく一緒に使う語
「직장동료」の類義語との違い類義語との違い
「직장동료」の韓国語での定義韓国語での定義
「직장동료」の語源語源
직장동료は漢字語の合成で、職場を表す要素と仲間を表す要素が組み合わさって職場で共に働く人を意味する語として成立している
「직장동료」のコラムコラム
- 韓国の職場会話では親しさの程度で呼び方が変わることが多く、まずは正式な呼称や丁寧な表現を使い、関係が深まってからくだけた呼び方に移る判断をすると安全
「직장동료」のよくある質問
Q. 「직장동료」と「동료」はどちらも「同僚」と訳せますが、どう使い分けるのですか？
「직장동료」は同じ職場で働く同僚に限って使い、「동료」は職場に限らず、同じ仕事や活動をする仲間にも使えます。職場の人だと特に示したいときは「직장동료」、文脈から職場の仲間だと分かるときや、職場以外の仲間にも使うときは「동료」とします。
この単語が載っているページ
「직장동료」に関連する単語
ほかに「同僚」と訳せる単語
「雇用と仕事」の仲間の単語
「직장동료」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1