貼り付ける

붙bu여chyeo넣neo다ta

意味

  • 動 貼り付けるはりつける
붙여넣다のイラスト

例文

채chae팅ting창chang에e 링ring크keu를reul 붙bu여chyeo넣neo어eo 주ju세se요yo.

チャット欄にリンクを貼り付けてください。

검geom색saek창chang에e 링ring크keu를reul 붙bu여chyeo넣neo고ko Enter를reul 누nu르reu세se요yo.

検索欄にリンクを貼り付けてEnterを押してください。

コアイメージ

選んだ位置に内容をそのまま置いて表示を復元する動作

関連語

(名) 붙bu여chyeo넣neo기ki：貼り付け

(名) 붙bu여chyeo넣neo음eum：貼り付けること

(名) 복bok붙pput：コピー＆ペースト

↔︎ (動) 지ji우u다da：消す

↔︎ (動) 삭sak제jje하ha다da：削除する

使い方

類義語との違い

붙bu여chyeo넣neo다ta: コピーや切り取りで保存した内容を指定した位置に貼り付けて表示する操作
복bok사ssa하ha다da: 情報やデータを同じ内容で別の場所に複製する動作
붙bu이chi다da: 布や紙などを別の面にくっつける動作
넣neo다ta: 物や文字を箱や文章の中に入れて収める動作

韓国語での定義

복bok사ssa하ha거geo나na 잘jal라la낸naen 내nae용yong을eul 현hyeon재jae 작ja업geop 중jung인in 위wi치chi에e 바ba로ro 넣neo어eo 원wol래lae 모mo습seup대ttae로ro 보bo이i게ge 하ha는neun 동dong사sa.

語源

構成は붙여（붙이다 の語幹）と넣다の結合で、以前は「붙여 넣다」と書かれていた表現がコンピュータ用語として短縮・結合されて붙여넣다として定着した

コラム

  • スマートフォンでは長押しで貼り付けメニューが出ることが多く、クリップボードに残った別の内容が貼られることがあるので貼る前に確認すると有利

ゲームで覚える・約 1 分

붙여넣다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「貼り付ける」は韓国語で何と言う？

「貼り付ける」は韓国語で「붙여넣다」と言います。主にパソコンやスマートフォンでテキストや画像をコピーした後に「ペーストする」操作を表す際によく使われる表現です。物理的に紙やシールなどを「貼る」と言いたい場合は、単に「붙이다」を使うのが一般的です。

使い分け

  • 붙여넣다

    コピーしたテキストやデータを指定の場所にペーストする場面で使います。デジタル操作の文脈で日常的に頻出する表現です。

    복사한 글을 여기에 붙여넣으세요.

    コピーした文章をここに貼り付けてください。

よくある間違い

  • ✕ 벽에 포스터를 붙여넣었어요.

    ○ 벽에 포스터를 붙였어요.

    物理的に壁やノートへ貼る場合は「붙여넣다」ではなく「붙이다」を使います。

「貼り付ける」のよくある質問

Q. 「コピペ」は韓国語で何と言いますか？
「복사해서 붙여넣기（コピーして貼り付け）」を略して「복붙（ポクプッ）」と言います。若者言葉やネット用語として日常的に使われており、「복붙하다」で「コピペする」という動詞としてもよく使われます。
Q. 「붙이다」と「붙여넣다」の違いは？
「붙이다」はのりやテープなどで物理的に「貼る・くっつける」行為全般を指します。一方、「붙여넣다」は主にパソコンやスマホ上でデータなどを「貼り付ける（ペーストする）」操作に限定して使われます。

「貼り付ける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ