政策

정jeong책chaek

意味

  • 名 政策せいさく
  • 名 施策
정책のイラスト

例文

학hak교kkyo는neun 입i학pak 정jeong책chae을geul 변byeon경gyeong했haet다tta.

学校は入学政策を変更した。

정jeong부bu는neun 새sae 정jeong책chae을geul 수su립ri했paet다tta.

政府は新しい政策を策定した。

コアイメージ

公的機関が目標や社会問題の解決のために定める公式の方針

関連語

(形) 정jeong책chaek적jjeok：政策的

(名) 정jeong책chae화kwa：政策化

使い方

類義語との違い

정jeong책chaek: 社会的目的を達成するために公的に定められる公式の方針。
방bang침chim: 組織や団体が行動の基準として示す方針や指針。
대dae책chaek: 問題や危機に対して取る具体的な対応や手段。

韓国語での定義

국guk가kka나na 조jo직ji이gi 사sa회hoe 문mun제je를reul 해hae결gyeol하ha거geo나na 목mok표pyo를reul 달dal성seong하ha기gi 위wi해hae 세se우u는neun 공gong식sik적jjeo인gin 방bang침chi이mi나na 계gye획hoe을geul 이i르reu는neun 명myeong사sa

語源

漢字語で、政（정：統治・政治を司る）と策（책：計画や手段）が結びついてできた語で、統治や運営のための計画や方策を指す意味が今日の「정책」につながっている

コラム

  • 日常会話では政府や自治体の話題で使われることが多く、個別の緊急対処や短期的な手段は通常『대책』や『방법』が用いられる点を押さえると使い分けに役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

정책 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「政策」は韓国語で何と言う？

「政策」は韓国語で「정책（チョンチェク）」と言います。漢字の「政策」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、日本語と全く同じ意味・ニュアンスで用いられます。政府や自治体、公的機関などが掲げる政治的・社会的な方針や施策を指す際に、幅広く一般的に使われます。

使い分け

  • 정책

    政治や行政の方針・施策を指す最も標準的な語です。経済政策や環境政策など、公的な計画や対策に対して広く使われます。

    정부는 새로운 청년 지원 정책을 발표했습니다.

    政府は新しい若者支援政策を発表しました。

よくある間違い

  • ✕ 정책을 만들다

    ○ 정책을 추진하다 / 펼치다 / 마련하다

    政策を「作る」と直訳するより、推進する、広げる、整えるなどの動詞を使う方が自然です。

「政策」のよくある質問

Q. 「政策を打ち出す」はどう言う？
「정책을 내놓다」や「정책을 발표하다」と表現します。公に提示するという意味では「정책을 제시하다（提示する）」や「정책을 마련하다（準備する）」もよく使われます。
Q. 「対策」との違いは何ですか？
「政策（정책）」は長期的な方針や計画を指すのに対し、「対策（대책）」は問題や課題に対して具体的に取る手段や解決策を指します。どちらも漢字語そのままですが、焦点が異なります。

「政策」は英語では

「政策」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ